успокоение oor Duits
успокоение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beruhigung
Хората я слагат в чая си за успокоение на нервите.
Manche geben es zur Beruhigung in ihren Tee.
Beschwichtigung
Терминът "замразен" внушава успокоение.
Der Ausdruck eingefroren beinhaltet die Vorstellung einer Beschwichtigung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хвана за ръката две момичета, които явно имаха нужда от успокоение. – Всички вие, слушайте.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Казах му че отмъщението не носи успокоение, и че това, което той търси, е Бога.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–скоро гледат на молитвата като на средство за успокоение.
Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
Но всяка доза наркотици действала само няколко часа и с всяка употреба продължителността на успокоението изглежда намалявала.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLDS LDS
Когато си бил под стрес, винаги си можел да се обърнеш към него за „успокоение“.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Багажът на някои от пътниците не пристигна, тъй като общото количество багаж било прекалено голямо за самолета, но за наше успокоение всички кашони, които ние бяхме взели, бяха доставени без проблем.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.jw2019 jw2019
Фармацевтични екстракти от скъпоценни камъни за успокоение
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendentmClass tmClass
Надявам се той да вдъхнови и други африкански нации да прегърнат технологията, да гледат нигерийския модел, да правят своите филми, да създават работни места, да създават описание за населението, нещо за идентифициране, нещо позитивно, нещо, което наистина е психологическо успокоение и е част от културата.
Jetzt umdrehented2019 ted2019
Но за мене ще бъде успокоение, че мога да й помогна. – Само това ли, Роби?
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Една нова програма ще внесе и успокоение на финансовите пазари, че Румъния е поела ангажимент за амбициозна програма за икономически реформи.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
Писанията се превръщат в „най-важният“ ни източник на отговори и успокоение, които може да осъзнаваме, че често сме търсили онлайн.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?LDS LDS
Той изпитва стрес поради нерешените проблеми през деня и намира успокоение, като забравя за тях.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
Той ни предлага морално успокоение, което си дължахме от Директивата за връщане.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEuroparl8 Europarl8
Хората я слагат в чая си за успокоение на нервите.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични разтвори от скъпоценни за успокоение
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdentmClass tmClass
Понякога и най-отявлените противници на тютюнопушенето можеха да закопнеят за успокоението, дарявано от никотина.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLiterature Literature
Искаше той да бъде този, който да се върне в спалнята и да даде на Мегън утеха, успокоение и надежда.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vorallem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
Имам нужда от такова успокоение.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кремове и мляко за грижа за тялото за успокоение
Warum biss er?tmClass tmClass
Професор Ингълхарт предполага, че благополучието в западните страни е „създало безпрецедентно чувство за сигурност“, което „е отслабило необходимостта на хората от успокоение, осигурявано преди от религията“.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
Успях да изрека само една кратка дума за успокоение, защото мигът беше дошъл.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
За успокоение на майка ми.
Das hoffe ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да го знаеш, ти винаги си голямо успокоение.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вероятно и той не изглеждаше толкова добре, което беше някакво успокоение.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Структурата на еврозоната продължава да е стабилна, но това не трябва е повод за успокоение.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.