утринен oor Duits
утринен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Morgen-
Дори на оскъдната утринна светлина окаяното състояние и недоимъкът на народа се виждали ясно.
Ihre Armut und Not war ihnen selbst in dem Halbdunkel des frühen Morgens anzusehen.
morgendlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слънцето се издигна в мътното утринно небе и знамената заплющяха в синьо и златно.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
В този ранен утринен час не се виждаше нито един любопитен зяпач.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
А може да беше заради топлината на утринното слънце, съчетана с натрупаната умора.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
Ранното утринно небе засега е още избеляло синьо, но купестите, набраздени облаци са прорязани от ярки розови ивици.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Глава 26 Митридат се вгледа в утринните мъгли; питаше се дали римляните ще нападнат още веднъж.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
В такава обстановка работеше Тес и в утринния мраз, и под следобедния дъжд.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Слънцето беше още ниско и бледо в утринното небе, след влажната нощ беше все още хладно.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Literature Literature
А всички щяха да видят войниците, с лентите на пиките им, развети от утринния ветрец.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Бремен уви слабото си тяло по-плътно с черната роба, за да се предпази от утринния хлад.
Sie wird gehängtLiterature Literature
Светлината би могла и да е утринна, но бе минало твърде много време.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Сузи Салмън, фотограф на дивата природа, беше уловила една жена, зареяла поглед отвъд утринната мъгла над моравата.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Така ние можехме да обсъдим много неща, преди да заредим отново газопроизводителя и да подкараме към Сидни в ранните утринни часове.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
Миришеше на пепел, но утринното слънце бе в косата му, придаде й блясъка на злато.
UmwelthaftungLiterature Literature
Рич, нали знаеш, че те правят фалшиво утринно шоу?
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук нашата единствена сигурност беше неизменният цикъл на утринната зора и залязващото слънце.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Чувствам утринния полъх.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утринната служба беше преди няколко часа.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не ходехме заедно — дори на утринен концерт.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Приор Йосиф се събуди преди да зазвъни камбаната за утринната молитва.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
Утринният въздух бе прохладен и свеж като бистра изворна вода.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Андре прекрасно свири " Утринната заря ".
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секунда по-късно Джим също летеше към светлото утринно небе.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Измъкна се от леглото и отвори прозорците, за да нахлуе свежият утринен въздух.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
Тънка, златиста струя отрази утринната светлина, докато пропадаше в безкрайността.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
Откри уединено местенце, където да поседне, сред големите морени, вече затоплени от утринното слънце.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.