утре сутрин oor Duits
утре сутрин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
morgen früh
Имаме време до утре сутринта.
Wir haben Zeit bis morgen früh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Аз... по-добре да дойда до офиса ти утре сутрин.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
„Ще пиша на Дейвид утре сутринта“ — си каза тя.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
„Като трети ваш син и брат ще ви напусна утре сутринта.
Darauf möchte ich nicht eingehen.jw2019 jw2019
Утре сутринта ще се мразиш.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те видим ли утре сутрин?
Er hat Japanisch gesprochen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още утре сутрин ще разбера кой си и ако си ме излъгал, ще бъда безмилостен. [#1 О, Боже!
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
Утре сутрин ще събирш улики от опасен убиец, когото планираш да убиеш.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре сутринта, каза той.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Има ли значение дали те научим лошата новина тази вечер или утре сутринта?
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
Ще очаквам изявлението ти в пресата утре сутринта.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи им, че искам да бъдеш в работния ми кабинет утре сутринта в шест часа
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Ще трябва да попиташ него утре сутринта.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Очаквайте Канал 1200 отново утре сутринта.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо призовавам всички членове на Парламента да гласуват "за", защото ние искаме решителен резултат утре сутрин.
NormalwertEuroparl8 Europarl8
Тош, довърши настройката утре сутрин.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихте ли ми се обадили утре сутринта?
Und dein Freund?Literature Literature
Иска да се срещнете утре сутрин.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не се изненада, дори и обвиняемият. – Да се яви утре сутрин да изслуша присъдата... Следващото дело!
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Утре сутринта отивате в Магистраат.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
— Изпуснах полета си и сега от „Америкън“ не могат да ми осигурят място преди утре сутринта.
Weil es vorbei istLiterature Literature
Ще се видим утре сутринта.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре сутринта, по време на този Фестивал на болката... ще помогнеш на Джон и другите затворници да избягат
Gedenkobjektopensubtitles2 opensubtitles2
До утре сутрин.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се видим утре сутрин.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Утре сутринта ще трябва да хвана влака и пак да ходя до котешкия град.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
1791 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.