утре сутрин
morgen früh
утре oor Duits
утре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
morgen
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
Bist du dir sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
Morgen
Сигурен ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
Bist du dir sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
morgiger Tag
de
Der Tag nach dem jetzigen Tag.
От утре дълго няма да мога да го вдигам.
Nach dem morgigen Tag werd ich ihn lange nicht mehr heben können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно утре ще вали сняг.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgttatoeba tatoeba
— Аз... по-добре да дойда до офиса ти утре сутрин.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
Утре ще говоря с него.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машина
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonopensubtitles2 opensubtitles2
Утре ще ви нагостя по-добре, но през зимата затварям готварницата; там пека само хляб или варя бира.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Историята ще излезе утре.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще сте уволнени.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зависимо какво казват лекарите, утре си тръгвам.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателският съвет ще се произнесе утре, четвъртък, # януари # г., относно датата на новото изслушване и на гласуването на новия състав на Комисията
Kennzeichnungsnummer: ...oj4 oj4
„Ще пиша на Дейвид утре сутринта“ — си каза тя.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
„Като трети ваш син и брат ще ви напусна утре сутринта.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
— Добро утро, майко, и дано Светлината да ви освети — рече Мат толкова високо, че да го чуят чак в селото.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Но може да поговорим утре в офиса ми...
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дойда утре и ще направя това, което искате.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре ще започнем редовни патрули около флотата.
Mir fäIIt schon etwas einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами утре?
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябват ми до утре.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дарси, обади ми се, когато се прибереш утре.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
Войските тръгват за Мандалор утре на зазоряване.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размяната ще се осъществи утре.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и щом ще ходим в Министерството утре, не мислите ли, че трябва да обсъдим плана?
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Момичета, искате ли да идем по магазините утре?
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро утро.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влажната хладина на утрото още виси в короните на дърветата.
Ich grub weiterLiterature Literature
А ти си на интервю утре.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.