Утопия oor Duits
Утопия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Utopie
de
Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung
Показахте, че дори и в най-мрачните дни на рецесия може да се мечтае за Утопия.
Sie zeigt, dass man selbst in den düsteren Zeiten der Rezession von einer Utopie träumen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
утопия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Utopie
С население от 38 души, ние сме идеални за нашата утопия.
Auf 38 reduziert sind wir perfekt für unsere Utopie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утопия ли?
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъж, който помогнал да бъде свален от власт политически водач на африканска държава, каза за списание „Тайм“ относно новия режим: „Тази утопия бързо се превърна в хаос.“
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Изоставих римската църква, заради една утопия.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, разбирам, че малката ти утопия е унищожена и ти съчувствам.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук поддържаме Утопия.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид липсата на координирани мерки по въпроси, които имат преки последици за трансграничните пазари на електроенергия, създаването на вътрешен енергиен пазар може да остане утопия.
Was zum Teufel geht hier vor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дали устойчивото развитие е утопия?
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenQED QED
Утопия е търсела път в живота и той се е възползвал, за да се докопа до черната кутия
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindopensubtitles2 opensubtitles2
Естествено, че трябва да предпазиш новата утопия на Вайд.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производството на дихидроген (H#) от възобновяеми енергийни източници представлява единственият вариант, който е нещо повече от екологична утопия, доколкото водородът като елемент, съхраняващ енергия, позволява синхронизиране на доставките на енергия, които са по природа периодични (нощ/ден, годишни цикли и т.н.), с променливо и отделено търсене на енергия: водородът трябва да се произвежда, като се използва най-енергийноефективната технология и се направи цялостен анализ на производствения цикъл и съответствието му с търсената енергийна услуга
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.oj4 oj4
Освен това, колко лошо може да е място, наречено Утопия?
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сме създали Утопия.
Nein, ich hab Beweise gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако го ударим, ще унищожим половината колония Утопия.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз създадох една утопия.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо Антон рисува в моята утопия?
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Утопия.
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Утопия имаше само една строго охранявана килия.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
" Без да им шепна в ушите, ще построят утопия! "
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че след трите години, прекарани на " Градините на Утопия ", сте готов за промяна.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено, че трябва да предпазиш новата утопия на Вайд.
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утопия на вечния съвместен живот.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези филми никога не разказват за красива утопия.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeQED QED
Независимо какви са, те ще помогнат да направим Утопия по-реалистична.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
Това е Утопия.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.