обучение , учебно занятие
unterricht
учебни занятия oor Duits
учебни занятия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterricht
Намирайте начини да свързвате въпросите с учебния материал или ги включвайте в учебните занятия.
Finden Sie Mittel und Wege, die Fragen mit dem Lehrplan zu verbinden oder im Unterricht darauf einzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предсрочното освобождаване в края на учебните занятия в настоящия случай засяга само срочно наетите държавни служители.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung vongrenzüberschreitenden DienstleistungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ала само след седмица учебни занятия той допусна грешка.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
– временни замествания до приключване на учебните занятия на длъжности, които не са свободни, но са незаети, и
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
Бийн го намери в библиотеката по време на учебните занятия.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
Редовните учебни занятия започват от 25 януари 2009 година.
Das weißt duWikiMatrix WikiMatrix
Учебните занятия се провеждат едносменно, само сутрин.
Für dich nichtWikiMatrix WikiMatrix
– временни замествания до приключване на учебните занятия на длъжности, които не са свободни, но са незаети, и
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
б) студентски карти или удостоверения за учебните занятия, които ще се посещават.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Както можете да си представите, това прекъснало учебните занятия.
Wohin führt sie?LDS LDS
студентски карти или удостоверения за учебните занятия, които ще се посещават
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenoj4 oj4
студентски карти или удостоверения за учебните занятия, които ще се посещават.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenEurLex-2 EurLex-2
Намирайте начини да свързвате въпросите с учебния материал или ги включвайте в учебните занятия.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLDS LDS
От 2001/02 г. са въведени три годишни сесии от по 2 часа след учебните занятия.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Учебните занятия ще продължат утре.
Ein Typ in einem StudebakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучение и учебни занятия в областта на автоматизираната техника и ененргийното разпределение
Wutz wird es nichtgefallentmClass tmClass
Учебните занятия бяха полезни, но истинското обучение бе играта.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
грижи за децата в училище по време на обяда или по време на други прекъсвания на учебните занятия;
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Не всички временно наети държавни служители се освобождават в края на учебните занятия.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дори останалите учебни занятия не успяха да съсипят доброто ми настроение.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
Първите ми учебни занятия, а аз, подобно на Бонсо, тормозя хората.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
“ — Е, имаме и учебни занятия... Или поне нещо подобно.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
Дните не бяха посветени изцяло на учебни занятия.
Geht zum HausLiterature Literature
По законността на освобождаването от длъжност в края на учебните занятия (първи преюдициален въпрос)
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.