учебно заведение oor Duits
учебно заведение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lehranstalt
Това е учебно заведение.
Das hier ist eine Lehranstalt.
Schule
Следването в университет или друго учебно заведение не се счита за смяна на обичайно пребиваване.
Der Besuch einer Universität oder einer Schule hat keine Verlegung des ordentlichen Wohnsitzes zur Folge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договорът между учебно заведение и студент попада в обхвата на професионалната дейност на въпросното заведение.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) да е приет във висше учебно заведение за провеждане на учебно-образователния курс;
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
Избиране на учебно заведение или програма за обучение
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLDS LDS
— Ами тогава знаете ли учебно заведение, в което се преподава неутриника?
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
5° преминава или възнамерява основно да премине признато професионално обучение в учебно заведение, или
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Отказ на прием за обучение на кандидат, който работи в учебно заведение на друга държава-членка
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istoj4 oj4
− преподавателите трябва да са подписали трудов договор с университет или друго висше учебно заведение.
Es ist Donnerstageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Условие за участие на учебното заведение | Не | Национална стратегия, представена от държавата членка. |
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на сертификати за завършване на учебно заведение и книжки с трудов стаж
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennentmClass tmClass
Включва поне следния текст, в зависимост от вида на учебното заведение:
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
невстъпило в брак дете до #-годишна възраст, което учи във висше учебно заведение в Естония
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenoj4 oj4
Когато учим в учебно заведение, обикновено около нас имаме съученици/колеги.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLDS LDS
място на използване на Интернет през последните три месеца: в учебно заведение
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentoj4 oj4
Следването в университет или друго учебно заведение не се счита за смяна на обичайно пребиваване.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„diploma d'ostetrica“ - диплома, издадена от акредитирано от държавата учебно заведение;
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
Телекомуникации, които не са свързани с услуги, предлагани чрез всяко официално учебно заведение
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolztmClass tmClass
учебно заведение
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Müheoj4 oj4
То предполага личното участие на специализиращия лекар по дентална медицина в дейността и отговорностите на съответното учебно заведение.
Das weißt dunot-set not-set
място на използване на компютър през последните три месеца: в учебно заведение
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenoj4 oj4
г) персонал, пряко ангажиран чрез задълженията си в образователния процес във висше учебно заведение;
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amnot-set not-set
За по-специфични случаи, възможната пречка за освобождаването и в двата случая е съществуването на учебно заведение посредник.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.EurLex-2 EurLex-2
превоз на ученици и студенти от и до учебното заведение.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган може да освободи държавно учебно заведение от следното:
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Същите обаче могат да бъдат присъждани и от едно висше учебно заведение;
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurlex2019 Eurlex2019
Предоставянето от отговарящо на изискванията учебно заведение на:
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1862 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.