учени от цял свят oor Duits
учени от цял свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wissenschaftler aus aller Welt
Пишат му учени от цял свят, които го питат за най-различни неща.
Wissenschaftler aus aller Welt schreiben ihm und stellen Fragen über alle möglichen Sachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В проекта участваха учени от цял свят, занимаващи се с асириология.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
Учените от цял свят, които се занимават с клинописи, имат огромната задача да ги преведат.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
Около 30 учени от цял свят се събраха и запитаха нещо за пръв път,
Allgemeine SpezifikationenQED QED
Пишат му учени от цял свят, които го питат за най-различни неща.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стана така, че творци и учени от цял свят започнаха да идват в моята лаборатория.
CHARGENBEZEICHNUNGted2019 ted2019
Общото събрание назначава независим научен консултативен съвет от не повече от шест изтъкнати, независими и опитни учени от цял свят.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Водещи учени от цял свят ще присъстват на конференцията в търсене на решение на кризата, пред която е изправена планетата.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общото събрание назначава независим научен консултативен съвет от най-малко четирима, но не повече от седем изтъкнати, независими и опитни учени от цял свят.
Er hatte den Seebarscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето и няколко галещи окото неща за вас, от различни самоуки учени и художници от цял свят.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.ted2019 ted2019
В рамките на инициативата „Дестинация Европа“ в САЩ бяха организирани три конференции съвместно с държавите членки и асоциираните държави с цел да се повиши осведомеността за върховите постижения в областта на научните изследвания в Европа, както и за възможностите за кариера и финансиране в Европа за учени от цял свят.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
Затова укрепването на Европейското научноизследователско пространство е също и една от най-ефективните мерки за постигане на целите за предотвратяване на изтичането на мозъци навън от ЕС, за привличане в Европа на най-добрите учени от цял свят и за това, при сключването на международни споразумения да може да се преговаря от силни позиции.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Затова укрепването на Европейското научноизследователско пространство е също и една от най-ефективните мерки за постигане на целите за предотвратяване на изтичането на мозъци навън от ЕС, за привличане в Европа на най-добрите учени от цял свят и за това, при сключването на международни споразумения да може да се преговаря от силни позиции
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenoj4 oj4
По отношение подобряване достъпността на европейското висше образование, по-специално чрез предоставяне на възможност на високо квалифицирани висшисти и учени от цял свят да продължат обучението си и/или да преподават в Европейския съюз, системата за отпускане на стипендии (действие 2) значително способства достъпа и повиши привлекателността на европейското висше образование за изявени студенти от трети страни.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Интернационализиране на системата за консултации — например Консултативната група по IST — чрез привличане на водещи учени и инженери от цял свят.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
Осъжда кампанията за уволняване на изтъкнати университетски преподаватели по политически причини като недопустима атака срещу техните човешки права и академична свобода; счита, че тези политики ще задълбочат политизирането и ще понижат качеството на иранските университети, които отдавна са източник на национална гордост и обект на възхита от страна на учени от цял свят; призовава иранските органи да предприемат незабавни мерки, за да възстановят академичната свобода в страната;
Deshalb solltedie Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Системата за консултации — например Консултативната група по ИКТ — да придобие международен характер, като се привличат водещи учени и инженери от цял свят.
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Учените по цял свят са заинтригувани от този вид рак, този инфекциозен рак, който се разпространява сред населението на Тасманийския дявол
lch sehe idiotisch ausQED QED
Те имат силно привлекателно въздействие върху най-добрите учени и инженери от цял свят и така служат по превъзходен начин и на друга важна цел, заслужаваща подкрепа, а именно създаването на отлични научноизследователски институции, които повдигат авторитета на марките Европейски научни изследвания и Европейско научноизследователско пространство
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenoj4 oj4
Те имат силно привлекателно въздействие върху най-добрите учени и инженери от цял свят и така служат по превъзходен начин и на друга важна цел, заслужаваща подкрепа, а именно създаването на отлични научноизследователски институции, които повдигат авторитета на марките „Европейски научни изследвания“ и „Европейско научноизследователско пространство“.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Доказателство, че те служат вярно, е пламенността, единството, високите морални стандарти и предаността към библейските учения, проявявани от Свидетелите на Йехова в цял свят. — 1 Коринтяни 3:5–9; 4:1, 2; 2 Коринтяни 1:24; 3:1–3; 1 Петър 5:2, 3.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.jw2019 jw2019
Призовава за учредяването, под егидата на Програмата на ООН за околната среда, на специален комитет от учени по модела на Междуправителствения комитет по изменение на климата, който да бъде натоварен със задачата да направи обзор и оценка от гледна точка на различните сектори на най-новата научна, техническа и социално-икономическа информация от цял свят, имаща отношение към разбирането на биологичното разнообразие и устойчивостта;
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.