учение за общността oor Duits
учение за общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemeinschaftskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.7 В предходни становища ЕИСК вече е защитавал твърдо и последователно посочените тук ценности и цели, по-конкретно информираното гражданско участие, учението за общността и защитата и развитието на правата на всички граждани (31).
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
В становища от 1992 и 1993 г., които са учудващо актуални и днес, ЕИСК вече постави въпроси относно необходимостта от гражданското участие, проблемите, свързани с легитимността, учението за общността, информацията за гражданите и доверието, което те имат в собствените си сили, стопяването на демократичния дефицит и т.н (9).
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
По какъв начин членовете на вашия кворум, група или Общество за взаимопомощ ще действат съгласно поканата на старейшина Оукс да „преподаваме (и) живеем“ според ученията на прокламацията за семейството у дома, в общността и на църква?
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.LDS LDS
— да се проведе учение и да се направи оценка на координацията на международната общност за предотвратяване и реагиране на химически инцидент.
Angriffsgeschwindigkeit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да се проведе учение и да се направи оценка на координацията на международната общност за предотвратяване и реагиране на химически инцидент.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
* Как придържането към учението и принципите в прокламацията за семейството помага на отделните хора, семейства, общности и нации да избегнат тези последствия?
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLDS LDS
или освен това се изисква и религиозната общност, към която принадлежи молителят, да възприема тази религиозна практика за централен елемент от религиозното си учение,
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
– или освен това се изисква и религиозната общност, към която принадлежи молителят, да възприема тази религиозна практика за централен елемент от религиозното си учение,
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
В документа са представени 10 ангажимента за университетите, сред които са по-широкият достъп до учение, диверсифицирането на студентската общност и увеличаване привлекателността на следването, учене през целия живот в качествена среда и по-силно присъствие на местното, регионалното, националното и международното ниво.
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
За тази цел Общността подпомага граждани на остров Мавриций при намирането на места в организации в държавите-членки или в държави, с които има сключени споразумения за сътрудничество, и отпуска сумата от 120 000 ECU за стипендии за учение или практическо обучение с максимална продължителност от пет години по различни научни, технически или икономически предмети, свързани с риболова.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
За да се приеме, че е налице тежко нарушение на свободата на религия, достатъчно ли е в конкретния случай самият молител да възприема посочения начин на практикуване на неговото вероизповедание за абсолютно необходим, за да съхрани религиозната си идентичност, или освен това се изисква и религиозната общност, към която принадлежи молителят, да възприема този начин на практикуване на съответното вероизповедание за централен елемент от религиозно си учение, или може да се стигне и до допълнителни ограничения на свободата на религия в резултат на други обстоятелства, като например общата ситуация в държавата по произход?
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Изразява дълбока загриженост от местните подзаконови актове за богохулството, ереста и злепоставянето на религията чрез печата, които са податливи на злоупотреба, както и от Съвместния министерски указ, с който се забранява разпространяването на ученията на мюсюлманската общност „Ахмадия“, и призовава индонезийските органи да ги отменят или да ги преразгледат;
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EurLex-2 EurLex-2
В Съвместно действие 2006/243/ОВППС, Съвместно действие 2007/468/ОВППС, Съвместно действие 2008/588/ОВППС и Решение 2010/461/ОВППС Съюзът подкрепи създаването на програма за електронно обучение, интегрираното полево учение през 2008 г. във връзка с инспекциите на място, оценката и измерването на радиоактивния ксенон, техническата помощ за Африка и за Латинска Америка и Карибския басейн, спомагателните сеизмични станции, засиленото сътрудничество с научната общност и укрепването на капацитета за инспекции на място с разработване на система за откриване на благородни газове.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.