учен oor Duits
учен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wissenschaftler
de
Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt
В това малко село живеят много учени.
Es leben eine Menge Wissenschaftler in diesem kleinen Dorf.
Wissenschaftlerin
Върни се тук с този учен и ще ви отведем, където пожелаеш.
Hol die Wissenschaftlerin, komm zurück und wir bringen euch, wohin ihr wollt.
Gelehrter
Тази фраза се приписва на гръцкия учен Архимед.
Dieser Satz wird dem griechischen Gelehrten Archimedes zugeschrieben.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gebildet · gelehrt · studiert · Forscher · Gelehrte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
Und dann die KostenLDS LDS
Подкрепа за учащи, които имат проблеми с ученето
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EAC EAC
Той ли е авторът на различните религиозни учения, които делят света?
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
Проект " Човечество " дават голяма вечеря за всички учени по света.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърен софтуер, по-специално софтуер за електронно учене, също и за ползване чрез интернет
Sieh Dir die Laborwerte antmClass tmClass
Нуждаем се от реална политика на „активен живот на възрастните хора“, от добри условия на труд, политики относно здравето, безопасността и работното време и увеличаване на участието в учене през целия живот.
Schutzschilde deaktiviertEurlex2019 Eurlex2019
Съществува, както казал един библейски учен, ‘влияние от Бога, което да склони ума да вярва’.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
Последните 12 месеца — за променливите, свързани с незадоволени потребности от официално образование и основната причина за неучастие в официалното образование, учене през целия живот и използването и плащането на услуги за здравно обслужване.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
С Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (1) беше създадена обща референтна рамка от осем квалификационни нива, изразени като резултати от ученето с нарастваща степен на овладяване.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дори и ученият, който е бил прикрепен към теб?
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(и
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kanneurlex eurlex
Някои не разбират част от специфичните мормонски учения и практики.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.LDS LDS
- да изработи интегриран подход, съчетаващ гъвкавост и сигурност, като приведе в действие стратегия за запазване на активност в по-зряла възраст, засили дейността си за подобряването на политиката на активен трудовия пазар, и особено за групите в неравностойно положение, направи преглед на системите за социално осигуряване, за да подобри стимулите за работа, и приложи стратегията за т.нар. „учене през целия живот“.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
продължаване на усилията за изпълнение на Препоръката на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurlex2019 Eurlex2019
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.not-set not-set
* Защо може да е важно за хората първо да разберат този принцип, преди да учат другите учения?
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "LDS LDS
Той засяга отделни граждани и ние искаме да насърчим хората да идват тук законно с всички редовни документи, независимо дали са студенти, изследователи, специалисти или учени.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEuroparl8 Europarl8
Учените трябва да се уверят, че ледът не е замърсен.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenQED QED
Да обмислят кои от придобитите от младите хора житейски умения посредством работата с младежта, и по какъв начин, могат да бъдат идентифицирани и документирани, така че да се улесни оценяването и сертифицирането чрез механизми за валидиране на неформалното и самостоятелното учене (5).
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези задачи имат съществено значение в усилията да се помага на учениците да разбират как изучаваните от тях учения са приложими в съвременните обстоятелства.
Wir stehen dazu!LDS LDS
Например желанието другите да гледат на тебе като на възрастен може да те накара да отхвърлиш ценностите, на които си бил учен у дома.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Макар и първоначално съсредоточена върху периода 2012—2014 г. (вж. приложението), програмата би следвало да се разглежда в контекста на една по-дългосрочна визия за ученето за възрастни, при която — в рамките на периода до 2020 г. — ще бъдат положени усилия за популяризиране на сектора като цяло и по-конкретно за:
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
Програмата обхваща следните области: a) официално, самостоятелно и неформално образование и обучение на всички равнища в перспективата на ученето през целия живот, от училищното образование до професионалното образование и обучение, висшето образование и обучението за възрастни; б) младежкото, по-специално неформалното и самостоятелното учене и дейностите, имащи за цел засилването на участието на младежта в обществото, в) спорта, и по-специално масовия спорт.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.not-set not-set
Овладяването на ученията надгражда и замества предишните усилия на Семинара и Института по религия като овладяване на стихове от Писанията и изучаване на основните учения.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *LDS LDS
Онези, които приемат и прилагат тези учения, се променят значително.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.