хващам се на бас oor Duits
хващам се на бас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wetten
Хващам се на бас, че те чака прошка, дори да не вярваш.
Ich wette, diese Menschen sind bereit, dir zu verzeihen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хващам се на бас, че можех да изкрънкам още малко парици.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLiterature Literature
Хващам се на бас, че това не го можеш.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че... — Мога ли да те прекъсна за момент?
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Хващам се на бас на # долара, че не можеш да запалиш пръднята си
lch höre keinen Blutdruck mehropensubtitles2 opensubtitles2
Хващам се на бас.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че няма да ме последваш да правим жабки, казва той и побягва.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Хващам се на бас, че си много известен сред момичетата.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че когато е бил в разцвета си, този кучи син е бил направо неустоим.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLiterature Literature
Хващам се на бас, че те чака прошка, дори да не вярваш.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че имаш много приятели.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че много скоро си щял да я удариш.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Хващам се на бас, че прави ужасно капучино.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че не може да направи разлика между морбили и варицела.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
Хващам се на бас, че тези костюмари не обичам да им развалят личното пространство.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че тия води гъмжат от скариди
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles OpenSubtitles
Хващам се на бас, че тази мадама е голям майтап.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че не можете да правите така.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че Грийн има приятели в полицията?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че ти си единственият, който е чел тази книга.
Gute Arbeit, KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че ще загубиш баса, но ще спечелиш нещо много повече.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че тия води гъмжат от скариди.
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както правиш всяка вечер, хващам се на бас.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Хващам се на бас, че ще дойдеш.
Iggy, ich muss gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хайде де, хващам се на бас, беше толкова вбесен, че просто трябваше да излезеш
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Хващам се на бас, че е имало зимна градина там.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
43 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.