удобен за хващане
griffig
хващане oor Duits
хващане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fang
Почти осъществено велико хващане.
Was für ein großartiger Fang das fast gewesen wäre.
Erfassung
Festnahme
Ами хващането на хората, които са сторили това след 11 септември?
Was ist mit der Festnahme der Kerle, die das nach dem 09.11. gemacht haben?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zugriff · Gefangennahme · Griff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудесно хващане.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро хващане.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е бил наистина труден за хващане, но падна днес.
Machen Sie Ihre ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канижелите, шахтите, външната част на рубките и всички маршрути за движение като цяло трябва да са оборудвани с предпазни перила, перила за хващане и спасителни въжета или други средства за осигуряване безопасността на работниците при извършване на дейност на борда.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Условия за внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за отглеждане и развъждане, и на изкуствено отгледана жива риба за възстановяване на рибните запаси на риболовни райони по системата пускане-хващане в Европейската общност
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Хайде, имаме убиец за хващане
Können wir sie haben?opensubtitles2 opensubtitles2
изкуствено отгледана жива риба, предназначена за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане в Общността;
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Направи хубаво хващане над рамото.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки се стремят да ограничат хващането на морски птици във всички риболовни зони, сезони и при всякакви риболовни дейности посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на отрицателното въздействие.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
Средствата за хващане и стъпване трябва да бъдат така проектирани, изработени и разположени, че операторите да ги ползват инстинктивно и да не използват за тази цел устройствата за управление.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
Манипулаторите с дистанционно управление предават движенията на човека-оператор към механичната работна ръка, която има устройство за хващане.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
Не съм добра в хващането.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на едро, услуги за търговия на дребно и услуги за онлайн търговия на дребно във връзка с продажбата на бродерии, панделки, плитки, копчета, куки, секретни копчета, топлийки, игли, изкуствени цветя, изкуствени плодове, изкуствени зеленчуци, значки (не от благороден метал), аксесоари за коса, аксесоари за облекло, галантерия, с изключение на конци, аксесоари за обувки, артикули за шиене, декорация за текстилни изделия, украшения, орнаменти за коса, ролки за коса, уреди за хващане на коса, перуки, електрически маши за къдрене, електрически прибори за свалян на грим
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischtmClass tmClass
Помощни средства за хора с увреждания, а именно дръжки за подкрепа, дръжки за хващане, пръчки за хващане, перила, комбинациия за хващане-сядане за хора с физически увреждания
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierentmClass tmClass
е) || Стабилно равновесно положение и подходящи приспособления за хващане || НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г. || 1.1.2006 г.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteEurLex-2 EurLex-2
точки 3 и 3’: на разстояние 3 cm от краищата на една от средните линии на образеца; при наличие на знак за хващане едната от точките на удара трябва да бъде близо до края, върху който е нанесен знака за хващането, а другата – близо до противоположния край;
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Тя трябва да бъде лесна за ползване и хващане.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Оборудване за въдичарство и риболов, уреди за риболов, въдици и кукички, аксесоари за риболов, части и фитинги за въдици, средства за поставяне и закрепване на въдици, поставки за тях, чанти, специално пригодени за носене на риболовно оборудване, въжета и мрежи за риболов, средства за индикиране при хващане на въдицата, насочващи средства, стръв
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdtmClass tmClass
Има и по-големи риби за хващане!
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текстилният материал от вътрешната страна на ръкавицата не променя основно свойствата на посочения полиуретан, а само ѝ придава по-голяма ефикасност, като повишава усещането при хващане и удобството за лицето, което я носи.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
Ръчни инструменти за хващане с вакуум
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegttmClass tmClass
Уреди за хващане за физически упражнения
BestimmungshafentmClass tmClass
Дистанционни управления за видеопрожектори, телевизионни приемници, монитори, цифрови видеозаписващи устройства, цифрови аудиолентовизаписващи устройства, звукови смесители, процесори на видеосигнал, възпроизвеждащи апарати за хващане и предаване на визуални изображения
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.