хватка oor Duits
хватка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Griff
Не, бях безсилна в зловещата й хватка, както мишка би била в моята.
Nein, ich war hilflos in seinem grässlichen Griff, wie eine Maus es in meinem wäre.
Armvoll
Trick
Излезем ли, ще разменим някоя друга научена хватка
Was, wenn wir uns vielleicht zusammen tun... uns ein paar Tricks zeigen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога природата пази своите тайни с неумолимата хватка на физически закон.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegented2019 ted2019
Тя го притисна по-плътно към себе си и почувства как хватката на майка ѝ върху рамото ѝ се стегна.
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
В наше време Сатана е хванал в здрава хватка много хора въз основа на тяхната гордост; да помислим например само за тези, които се гордеят с расата си, или с нациналността си, с образованието си или с общественото си положение.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Не можеш да преодолееш хватката на природата.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Римляни 15:4) Сред нещата написани, за да бъдем учени, които ни дават утеха и надежда, е и разказът за това как Йехова избавил израилтяните от желязната хватка на техните египетски потисници.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
А в хватката на икономическа рецесия двайсет и пет долара са си сериозни пари за мнозина.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Голф екипировка, А именно, Стикове за голф, Хватки за голф стикове, Поставки за топки за голф
Ja, da treffen wir uns also endlichtmClass tmClass
„За да може семената на вярата да покълнат в живота ни, ние трябва да избягваме хватката на Сатана.
Das ist eine gute FrageLDS LDS
Не желая да си създавам име на адвокат, който отървава клиентите си с процедурни хватки
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
Ръцете му се мъчат да отслабят хватката ми, но той е дребничък, слабичък мъж.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Усилието предизвика пронизваща болка в хълбока му, но той не освободи хватката си.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
Самотоварачи с вилкова хватка и структурни части за тях
Furchterregend!tmClass tmClass
Помпей може да спре Спартак от навлизане в планините и изплъзване от хватката.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителни материали (не от метал), в това число строителни материали за стени за катерене, кули за катерене, стълбове за катерене, скулптури за катерене и стени за боулдър, по-специално сглобяеми бетонни елементи, плочки, тухли, листи и стенни облицовки, хватки за катерене и стъпки за катерене
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?tmClass tmClass
Без да каже нищо, сграбчи ръката на Юлий в легионерска хватка, преди да заеме мястото си.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Токийори-доно, сега е моментът да освободите хватката си.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 В днешния век на телевизията действат телевизионни проповедници, които с помоща на различни театрални трикове и психологични хватки мамят множества от вярващи и им изпразват джобовете.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtjw2019 jw2019
– Тя решително се освободи от хватката на Джей Ти и попита бармана какво му дължи.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 %kontrolliert werden.Literature Literature
В тоя момент уморените му колена за четвърт секунда отслабиха хватката си.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
Или полагаш постоянни усилия да се пребориш с хватката, в която грехът държи падналата плът, опитвайки се да отразяваш колкото се може по–ярко славата на Бога във всичко, което правиш?
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
Календари, пощенски картички, афиши, стикери, ленти за отбелязване на страница, хартиени папки, карти, училищни комплекти, съдържащи различни комбинации от избрани училищни консумативи, именно инструменти за писане, химикалки, моливи, механични моливи, гуми, маркери, моливи, маркери, папки, тефтери, хартия, разграфени линии, транспортири, кламери, острилки за моливи, гумени хватки за химикалки, лепило и маркери за книги
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegentmClass tmClass
В последната секунда успя да се запита дали хватката ще го удуши, или ще му строши врата.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Това бъдеще бе навеки изгубено за мен, никога не е било наистина в хватката ми.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Първо, наш дълг към онези, които са страдали в резултат на тоталитарни престъпления, е не само да помним техния опит в хватката на арогантни и не поемащи отговорност държавни режими, но също и да се изправим заедно срещу миналото.
UNIONSINTERESSEEuroparl8 Europarl8
Като в мъртва хватка ни стисна.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.