хванат oor Duits
хванат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gefangen
Това е една от рибите, които Том хвана.
Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ме оставяй да те хванат да говорите с тези момичета отново, Dolan.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те ли е страх, че ще ни хванат?
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми трябва книжка щом не могат да ме хванат.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продължаваш така, ще те хванат.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извънредните успяха ли да те хванат?
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Оиши погледна през рамо, осъзнавайки твърде късно, че наистина бе хванат в капан.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
б) дневните улови на скариди, хванати в сектор 3L.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?EurLex-2 EurLex-2
Влиза, застава точно пред камерата, и стои 23 минути, докато го хванат?
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ни хванат...
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали са се опитвали да ви изплашат, или да ви хванат в плен?
Diesbezüglich ergab dieUntersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Предполагам, че Лойд не е участвал или се е измъкнал, преди да го хванат.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ще ме хванат, Алис.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как избягвахте да не ви хванат?
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да отида сам, за да мога да пратя информацията на Ема в Берлин в случай че ме хванат.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, които били хванати да търгуват незаконно, били жестоко наказвани.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.jw2019 jw2019
Имам предвид, ами ако я хванат?
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидатите, без значиние дали са в човешки или вълчи облик ще преследват, хванат и убият набелязаното животно.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога няма да го хванат.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки този светъл пример ние твърде често сме хванати в стремеж да търсим почестите на човеците, вместо да служим на Господ с цялата си мощ, разум и сила.
Wir haben bei Faith ferngesehenLDS LDS
Нямаше да я хванат, ако бяхме трафиканти.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших, че ще ни хванат, но тя се държа на ниво.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много начини да те хванат.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последното, което искам е ченгетата да хванат Малкия Чино.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берта и Ернст бяха ядосани, това се виждаше, и всеки миг можеха да се хванат за косите.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Фуражите и материалите за постилане, използвани в животинското производство, се сменят често и не се допуска да хванат плесени.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.