хващам топка
den Ball fangen
хващам oor Duits
хващам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fangen
И всичко заради това, че можел да бяга, скача и да хваща.
Etwa dafür, dass er schnell rennen kann und so ein Ding fangen?
greifen
Намираш въпросния човек, и след това го хващаш.
Dann findest du die Person, du greifst sie dir.
ergreifen
Тя трябва да се управлява и хваща лесно.
Er muss leicht zu handhaben und zu ergreifen sein.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erwischen · erfassen · bekommen · packen · Wurzeln schlagen · anfangen · anfassen · anpacken · ausheben · beginnen · einwurzeln · empfangen · erkranken · erreichen · ertappen · hereinfallen · krallen · kriegen · nehmen · schaffen · sich fangen · einfangen · schnappen · abfangen · gefangen nehmen · fassen · haschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двата сигнала, които хващаме, просто...
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига учение, момко, да се хващаме на работа.“
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
— Хващам се на бас, че можех да изкрънкам още малко парици.
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
Имам предвид, че са били толкова смели, дръзки и радикални в действията си, че се хващам да гледам онзи евтин мюзикъл 1776 през няколко години, но не заради музиката, която не е нищо особено.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machented2019 ted2019
Проследяваме парите и го хващаме.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се хващаме на работа
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteopensubtitles2 opensubtitles2
Аз получавам същата заплата независимо колко убийци хващам.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се за сламки.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин, ние хващаме Блеки първи арестуваме го кучият син и разбираме нещо от него.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че това не го можеш.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После я хващам и я отнасям навън на собствените си крака.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи просто се свързваме с Рейнолдс, накарай го да мисли, че бомбардирвача иска да се срещнат и го хващаме да си признае.
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на работа тук и там.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволявай да те хващам и няма да се наложи да го правя.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нас двамата с него хващам бас, че аз съм спал с повече жени от него.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващаме някой, караме го да ни вземе.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хващам нищо със сонара, но бъдете нащрек.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извинявай. — Хващам краката й и ги свалям от стола. — Всъщност мина много добре.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Хващам те в изневяра и е моя вината?
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тъкмо хващам телефона в ръка, и вече не зная какво да правя.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Протягам ръка през границата, която ни разделя и хващам за ръка моята млада, самотна майка.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLiterature Literature
Имам да хващам самолет.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще хващам самолет за Осака.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз хващам малките трафиканти, а вие ги защитавате.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затварям клещите и я хващам.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.