хванал съм oor Duits
хванал съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
halten
Хванал си се за него и не го пускаш
Du hältst daran fest.Du hältst dich daran auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, хванал съм.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм човекът, който го е направил.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм им цаката.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм те.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм някое радио.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм и двамата.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм повече кубети във въздуха от всеки друг на тази планета.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванала съм някакъв вирус и мисля, че...
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mitdenen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм тук, в Париж, един в твоя чест — доктор!
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Хванал съм дузина бегълци.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм те за убийството на Ромео Барнс.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм погрешното " Смъртоносно влияние "!
Madame kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм кучия син за топките!
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванал съм най-сексапилната мадама на света и тази вечер ще я водя право в «Лайънс Ден.»
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
Хванала съм се?
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, хванал съм 22 достойни за награда риби с нея!
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ставаше въпрос за мен, не беше наказание затова, че съм хванала волана и съм карала няколко мили.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtQED QED
Може би трябваше да кажа с психотерапевтична цел, че съм хванал вълците и съм ги предал в зоопарка?
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Когато дядо Генджи починал, съм била само на пет, но съм хванала мама за ръката и съм й казала,
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.QED QED
Вчера ми се ядоса, че съм я хванал за циците и съм и направил фалшива свирка
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Когато дядо Генджи починал, съм била само на пет, но съм хванала мама за ръката и съм й казала, "Не се притеснявай, той ще се върне като бебе."
Fertigspritzen mit # mlted2019 ted2019
— До никъде — каза Жакмор. — Досега съм хванал една котка, това е.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Как съм хванал въшки?
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали ще си помислят, че Кълънови са ме хванали, преди да съм имал шанс?
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
102 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.