хребет oor Duits
хребет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
grat
Gebirgskamm
Bergrücken
А този хребет там... това е краят на пътя, господине.
Und der Bergrücken da, da geht's nicht weiter.
Rücken
Отново, търсейки нещо друго, движейки се от една част от Средно-океанския хребет в друга.
Wieder, als wir nach etwas anderem suchten, und von einem Teil des mittelozeanischen Rückens zu einem anderen fuhren.
Grat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Джайм се изсмя. — Да не мислиш, че благородният лорд на Зимен хребет е искал да изслуша жалките ми обяснения?
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Дълбоки лес можеше да е по-близо до морето от Зимен хребет, но все пак беше твърде далече за вкуса й.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
Ама теб на нищо ли не са те учили в Зимен хребет?
Es war lächerlichLiterature Literature
Макар и разрушен, самият Зимен хребет щеше да осигури значително предимство на този, който го държеше.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
Връщаме се в Зимен хребет. – Ще се заема веднага с приготовленията, милорд.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
Това не е Зимен хребет, момче.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около тази жена има стени, по-високи от тези на Зимен хребет.“ – Ако ни напуснеш, къде ще отидеш?
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Към родния си Зимен хребет ли побягна, или си със своя съпруг, както, изглежда, мисли Подрик?
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Резервата Пайн Ридж ( Боров хребет ), предмета на днешната презентация, се намира на около 75 мили ( 120 км. ) югоизточно от Блак Хилс ( Черните хълмове ) в Южна Дакота.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDQED QED
Подпали Зимен хребет и се върни, докато още можеш.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
Видях баща ви веднъж в Зимен хребет.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разположен между залива Lamezia и равнината Gioia Tauro, районът на производство граничи на север с равнината Angitola, на юг — с равнината Rosarno, а на запад — с планинския апенински хребет в провинция Catanzaro.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurlex2019 Eurlex2019
Един ден езда на юг от Зимен хребет се натъкнах на него и тръгнах със свитата му.
Frank, wo bist du?Literature Literature
През 2010 г. Международният орган по морското дъно прие разпоредби за търсенето и проучването на полиметални находища[15], а през юли 2011 г. издаде лиценз за проучване на район в северната зона на Средноатлантическия хребет.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Отново, търсейки нещо друго, движейки се от една част от Средно- океанския хребет в друга.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterQED QED
Много път ме чака, докато стигна Синия хребет.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря за обаждането на курорта на Синия хребет.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо друго не бе останало от стената, извисявала се някога не по-малка от тази на Зимен хребет.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Когато го видях за последно, бяхме в двора на Зимен хребет.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълбоководната мида живее в едно от най–неблагоприятните за живот кътчета на земята — средноокеанския Атлантически хребет, — където през клапите на горещи източници биват изхвърляни силно токсични химикали, които непрекъснато повреждат генетичния строеж на този морски обитател.
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
— принц Брандън, наричан Бран, наследник на Зимен хребет и на Севера, осемгодишно момче,
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
Твоето място е в Зимен хребет. – Усмивката й го сряза. – А къде са хубавите ти дрешки?
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Превзех Зимен Хребет
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки лорд в Зимен хребет е загубил близки там.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Станис ще превземе Зимен хребет, ще ви спаси от най-презираното семейство на север.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.