сенна хрема
Heuschnupfen
хрема oor Duits
хрема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schnupfen
Когато имаш хрема, си имаш хрема.
Du hast nun mal einen Schnupfen.
Schnupfen -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото нямаше температура, нито хрема.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Масажори, уреди за инхалация, уреди срещу сенна хрема, уреди за изграждане на мускулите за медицински цели, уреди за поддръжка на ръцете и краката за медицински цели, уреди за акупунктура, уреди за терапия на болка, ортопедични възглавници, ортопедични обувки и стелки, колани, респективно колани за стягане на бедрата за медицински цели, oблекло и колани за масаж на кожата, възглавници за медицински цели, електрически одеяла и възглавници за медицински цели, торбички с лед за медицински цели, терапевтични уреди с горещ въздух, апарати за физически упражнения, за медицински цели, специални мебели за медицински цели, уреди за промиване на телесните кухини, пулверизатор за медицински цели, терапевтични уреди с магнитно поле, ултрачервени лампи за медицински цели, терапевтични ролки за масаж на крака, електро-терапевтични уреди, превръзки, уреди за физиотерапия, лампи за медицински цели
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?tmClass tmClass
Широкоразпространената концепция за алергията от котки, сенна хрема, алергията от полени е изцяло неточна и погрешна.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungQED QED
Хронично респираторно заболяване (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Инфекциозен синовит (Mycoplasma synoviae) Холера по птиците (Pasterella multocida) бордетела инфекции по пуйките (Bordetella avium) Инфекциозна хрема (Haemophilus paragallinarum) Колибацилоза (Eschrichia coli) некротичен ентерит (Clostridium perfringens) Хламидоза (Chlamydia psittaci)
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Ако кино звезда има хрема, щяхме да знаем, да не говорим за лабораторен инцидент.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капки, спрей за небулизация, аерозолна терапия за носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите, предназначени за хигиената, миенето, овлажняването, рехидратацията, протекцията, регенерацията, възстановяването, лечението, превенция на УНГ патологии, по-специално патологии на горните и долните дихателни пътища, и в рамките на патологии като хрема, грипни състояния, ринити, и по-специално алергичен ринит, сенна хрема, назална сухота, синузити, рино-синузити, ринофарингит, фарингит, ларингит, бронхити, бронхиолит, пост-оперативни грижи
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierentmClass tmClass
Капки, спрей за небулизация, аерозолна терапия за носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите, предназначени за лечение, облекчаване на симптомите в респираторната област, облекчаване на болките в респираторната област, дренаж, отпушване, дезинфекция и регенерация, възстановяване, лечение в рамките на патологии като хрема, грипни състояния, ринити, и по-специално алергичен ринит, сенна хрема, назална сухота, синузити, рино-синузити, ринофарингит, фарингит, ларингит, бронхити, бронхиолит, пост-оперативни грижи
andererseitstmClass tmClass
Защо обаче днес толкова много хора страдат от сенна хрема?
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Хомеопатични соли, пригодени за облекчаване на сенна хрема
Ich kann das nichttmClass tmClass
Имаше едно дете в автобуса с хрема.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kапки за очи, спрейове за впръскване на лекарство против хрема
Wann kommt er wieder?tmClass tmClass
Но при хората със сенна хрема цветният прашец задейства фалшива тревога, която води до раздразнен и хремав нос, подути тъкани и влажни очи.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungjw2019 jw2019
Когато имаш хрема, си имаш хрема.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-много да се простудя и да получа слаба хрема.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
После пък ще има настинка, хрема, болки в стомаха и корема и кой ще се тревожи, кой ще се страхува?
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Носът й е чист, без хрема, правилен, очите — чакайте, тук някъде бях сложила един наскорошен отчет.
Alpha Eins ist der AngriffscodeLiterature Literature
В списание „Би Ем Джи“ (преди „Британски медицински журнал“) се изчислява, че един на всеки шест души в развитите страни през определени сезони е алергичен към полена и има сенна хрема.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Медицинска консултация, медицинска информация и медицински съвет, свързани с всички горепосочени стоки във връзка с изброените, всичко за прилагане или задържане на светлина: устройства за терапия със светлина, лампи, източници на светлина и осветителна апаратура, фототерапия, настройване или модулация на човешкия ритъм на циркулация, фоточувствителни телесни механизми, лечение или облекчение на депресивни синдроми, афективни разстройства, акне и други кожни заболявания, нарушения на съня, деменции, дегенеративни състояния, сенна хрема и други алергии, гъбични инфекции или джет-лег, грижи за кожата и състоянието на кожата, лечение на рани, растеж на косата или премахване на косми, визуални възприятия, почистване и санитарни услуги
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Ще ми бутнат някое хлапе с хрема, трийсет секунди за преглед и 25 минути разговор с майката, която трябва да се убеди, че не е менингит.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички горепосочени стоки във връзка с посочените, всичко за приложение или задържане на светлина: устройства за терапия със светлина, лампи, източници на светлина и осветителна апаратура, фототерапия, настройване или модулация на човешкия ритъм на циркулация, фоточувствителни телесни механизми, лечение или облекчение на депресивни синдроми, афективни разстройства, акне и други кожни заболявания, нарушения на съня, деменции, дегенеративни състояния, сенна хрема и други алергии, гъбични инфекции или джет-лег, грижи за кожата и състоянието на кожата, лечение на рани, растеж на косата или премахване на косми, визуални възприятия, почистване и санитарни услуги
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindtmClass tmClass
Основните симптоми са повишена температура, обрив, кашлица, хрема и очни инфекции и се проявяват след инкубационен период от 10 до 12 дни.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenECDC ECDC
Това може да бъде всяко дете, което се е разболяло, запушено му е ухото, има възпаление на ухото, дори сенна хрема.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstted2019 ted2019
* За хората, които имат сенна хрема, това изобилие причинява големи проблеми.
Mußt du Glenn fragenjw2019 jw2019
При оценка на всички симптоми на сенната хрема освен назалната конгестия, пациентите, приемащи Aerinaze, съобщават за намаляване на симптомите с #. # % в сравнение с #. # % при тези, които са приемали само псевдоефедрин
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEMEA0.3 EMEA0.3
— за предприятията на GSK, предмет на продажбата: i) лекарства, улесняващи спирането на тютюнопушенето (NiQuitin); ii) лекарства против хрема и грип (Coldrex, Nasin и Nezeril); iii) болкоуспокояващи лекарства (Panodil); и iv) противохерпесни лекарства (включително Fenivir, Pencivir, Vectavir и Vectatone).
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.