цветарски магазин oor Duits
цветарски магазин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blumengeschäft
Едно хубаво момче, което работи в цветарски магазин.
Er ist ein süßer Junge, der in einem Blumengeschäft arbeitet.
Blumenladen
Унижаваха го, защото взе назаем от тях да отвори цветарски магазин.
Sie erniedrigten ihn, weil er sich Geld lieh, um seinen Blumenladen zu eröffnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това дойдоха от цветарския магазин с няколко картонени кутии, пълни с цветя.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Но после си спомни за картичката от цветарския магазин и си каза: В никакъв случай.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Трина не може да вземе помощник в цветарския магазин.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попадна на картичка от цветарски магазин, още с плика си, на който бе напечатано нейното име.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Ще кажа на Мейфеър да изпрати екип в цветарския магазин.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В цветарския магазин ги бяха увили във фуния от целофан, който отчасти защитаваше цветовете от плющящия дъжд.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
На вратата той се сблъска с продавачката от цветарския магазин.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
От канцеларията той телефонира в един цветарски магазин.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Изгорили са цветарския магазин.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбиваше се в някой цветарски магазин и търсеше нарциси и когато нямаше, се чувстваше ограбена.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Ако оживееш, върни си се в цветарския магазин и забрави за мен.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
Мъжа на Хелън откри цветарски магазин в Джордтаун.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместиха ме в цветарския магазин преди няколко месеца.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чако беше купил две червени рози от цветарския магазин в „Морската кралица“ и ги държеше внимателно.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Работя в цветарски магазин.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами старата идея за цветарски магазин?
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво стана, след като си тръгна от цветарския магазин?
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Поддръжка на компютърен софтуер, включително софтуер, използван от цветари и в цветарски магазини
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?tmClass tmClass
Не искам да си показваш циците в онзи бар, затова ти намерих работа в цветарски магазин
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindopensubtitles2 opensubtitles2
Искам телефонния номер на някой цветарски магазин.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Актуализиране на компютърен софтуер, включително софтуер, използван от цветари и в цветарски магазини
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapietmClass tmClass
Появи се и в цветарския магазин.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътят от цветарския магазин беше дълъг и се уморих, та...
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърни софтуерни съветнически услуги, включително софтуер, използван от цветари и в цветарски магазини
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.tmClass tmClass
Унижаваха го, защото взе назаем от тях да отвори цветарски магазин.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.