целуна oor Duits
целуна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
küssen
Става ли да те целуна?
Ist es dir recht, wenn ich dich küsse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мич, кога за последно те целуна?
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кудрет, ако закъснееш още веднъж с чайовете, ще те целуна!
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкажи на братята ми, целуни ги вместо мен.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Момче — каза на жена си Джон Патрик Райън-старши, преди да я целуне. — Обичам те.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
Откъм градината някой я повика по име с нежен и тих глас и я целуна по главата.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
Значи просто трябва да изляза и да те целуна?
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целуни ме отзад.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Карлота се наведе и целуна хладното, запотено чело на Антон.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Не зададе никакви въпроси, ограничи се само с това да целуне Монталбано по бузата.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Целуни ме.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здрасти, Гав — каза осемнайсетгодишният Фъргъс и целуна майка си по темето. — Ти пиеш, мамо?
Nichts besonderesLiterature Literature
Може да целунете булката.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendetwirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го целуна от теб.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя изтича до Том, целуна го по прашната брада и помоли да пийне от бирата му, а той сгуши до себе си крехкото й телце
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Можете да се целунете.
Es ist nicht mein RezeptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше й се да целуне сладкото му личице.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Той каза нещо за теб се " сянка-целуна "?
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целуни ни задниците.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стори й се, че се кани да я целуне и се почувства разочарована, когато това не се случи.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Разбира се, винаги се чудех какво би се случилo, ако първо целуне самолета.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisQED QED
Така, не може ли да побързате, целунете се и се сдобрете.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чий ред е да целуне краката на Макс Бракет, задето ни спаси?
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За миг се запита дали не очаква от нея да го целуне.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.