циста oor Duits
циста
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zyste
Мисля, че е било грешно диагностицирана циста.
Ich denke, es war eine falsch diagnostizierte Zyste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маквисът е типично съобщество от вечнозелени храсти, което включва и високи храсти- така наречената macchia alta, където храстите израстват до #-# m височина, ако попаднат на по-дълбоки и влажни почви, например диви маслини, мастикови храсти, рожкови, мирти, лаврово дърво, хвойна, циста; покрай коритата на потоците често се срещат гъсти олеандри
zusätzlicher Feuerlöscheroj4 oj4
За разграничаването на треонин от серин съотношението между най-ниската и най-високата стойност върху хроматограмата за по-слабо представената от двете застъпващи се аминокиселини не трябва да надвишава 2:10. (ако се определят само цист(е)ин, метионин, треонин и лизин, недостатъчното разграничаване на придружаващите пикови стойности ще повлияе отрицателно върху определянето).
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
Цистите на токсоплазмата могат да оцеляват продължително време в околната среда, заразявайки плодове и зеленчуци, а цистите в месото остават инфекциозни, докогато месото е годно за консумация.
BESCHLIESSTECDC ECDC
Цист(е)инът и метионинът трябва да бъдат окислени съответно до цистеинова киселина и метионин сулфон преди хидролизата.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За количественото определяне на цист(е)ин (в т.ч. L-цистеин хидрохлорид монохидрат) в премиксите и фуражите: йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране: Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (2) (приложение III, част Е)
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
Цистите на токсоплазмата могат да оцеляват продължите лно време в околната среда, заразявайки плодове и зеленчуци, а цистите в месото остават инфекциозни, докогато месото е годно за консумация.
SCHLUSSFOLGERUNGECDC ECDC
За разграничаването на треонин от серин съотношението между най-ниската и най-високата стойност върху хроматограмата за по-слабо представената от двете застъпващи се аминокиселини не трябва да надвишава #:#. (ако се определят само цист(е)ин, метионин, треонин и лизин, недостатъчното разграничаване на придружаващите пикови стойности ще повлияе отрицателно върху определянето
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.oj4 oj4
Ако изпитван сорт картофи има относителна чувствителност повече от # %, достатъчно е преброяване на цистите
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenoj4 oj4
Методът е приложим за следните аминокиселини: цист(е)ин, метионин, лизин, треонин, аланин, аргинин, аспарагинова киселина, глутаминова киселина, глицин, хистидин, изолевцин, левцин, фенилаланин, пролин, серин, тирозин и валин.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
В случаите, в които относителната чувствителност е по-малка от # %, освен цистите се преброяват също и яйцата, и младите организми
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenoj4 oj4
Картофените цистообразуващи нематоди могат да се въведат като цисти или като съчетание на яйца и млади организми в суспензия.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
доказване на цисти или трофозоити на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденално съдържимо или в биопсичен материал от тънкото черво,
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Цистите на картофените цистообразуващи нематоди от #-те екземпляра се изваждат и се броят отделно за всяка саксия
Nein, so nichtoj4 oj4
Ако изпитван сорт картофи има относителна чувствителност повече от 3 %, достатъчно е преброяване на цистите.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Крайната популация (Pf) върху стандартния чувствителен контролен сорт в края на изпитването за устойчивост се определя като се преброяват всички цисти от всички екземпляри, както и яйцата и младите организми от най-малко 4 екземпляра.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Фармацевтични продукти, а именно лидокаин за интравезикалната система, предимно еластомерна тръба за доставка на фармацевтични продукти в мехура/цистата, продавани като цяло
Eine Toleranz von # % ist zulässigtmClass tmClass
В случаите, в които относителната чувствителност е по-малка от 3 %, освен цистите се преброяват също и яйцата, и младите организми.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.