Цитадела oor Duits
Цитадела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zitadelle
Това е отлично, приятели, но не мисля, че ще се доберем до Цитаделата.
Das ist toll, aber wir schaffen es nicht zur Zitadelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цитадела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zitadelle
Да ги изпарим и да вървим към цитаделата!
Pusten wir die Glatzköpfe weg und rücken zur Zitadelle vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А и цитаделата е създадена да бъде трудно предизвикателство.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цитаделата на Фленсерската клика, разпростряла мрежите си по цял свят, беше само на няколко мили северозападно от тях.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Напусна Червената цитадела.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно тази арогантност бе причината да го изгонят от Цитаделата, Ваша Милост.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Цитаделата пристигна гарван.
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше се постарал да го запази в тайна, но твърди, че из цитаделата вече са плъзнали слухове.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Те се казват Големият Том, Цитаделата на Асмодей, Малкият Египет и Благословията на Сейнт Серло.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtLiterature Literature
Той е позор за Цитаделата!
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акрополът в Атина (на старогръцки: ἡ Ἀκρόπολις τῶν Ἀθηνῶν, hē Akrópolis tôn Athēnôn; новогръцки: η Ακρόπολη της Αθήνας, i Akrópoli tis Aθínas, на гръцки: Ακρόπολη Αθηνών) е древна цитадела, най-известният запазен акропол в Гърция.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltendenGrundsätzen zu definierenWikiMatrix WikiMatrix
Заради собствената му безопасност, родителите ми го затвориха в една килия под цитаделата.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
Между стените на Червената цитадела също се шепнело за краля и кралицата.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
Помогнаха си взаимно да се изправят и Роран погледна към мястото, където се бе намирала цитаделата.
Den ich immer fürchteteLiterature Literature
— Агенция за реконструкция на цитаделата Tvrđa в Осиек;
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
Беше в Цитаделата само от година, а вече си бе спечелил три брънки от майстерската си верига.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Другият бил ловец на плъхове в Червената цитадела.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
Главите на гвардейците на баща им, гниели по стените на Червената цитадела, забити на колове.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und#,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Всички осъдени на смърт били изведени от тъмниците във вериги във външния двор на Червената цитадела.
Ich fühle auch soLiterature Literature
Ала Танис знаеше, че Каламан така и не бе успял да задържи за по-продължително време цитаделата.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
После се замисли. — Но... ако той не е тук... кой тогава кара цитаделата да лети?
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
Но каквото и да е, то се крие в Сърцето на камъка, централната цитадела на крепостта.
ArbeitsweiseLiterature Literature
Синовете на Воина започнали да укрепват Хълма на Ренис, за да превърнат Септата на Възпоминанието в своя цитадела.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
Всеки ден, откакто се измъкна от Червената цитадела, Аря навестяваше поред всяка една от седемте градски порти.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Не знам докога ще удържим цитаделата.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Цитаделата няма Бели бродници.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да успееш да удържиш известно време цитаделата, но замъкът ще падне за един час.
Standarddosis von # mg/mLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.