цитат oor Duits
цитат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zitat
Нека се разделим с един цитат за идентичността.
Ich geb euch ein Zitat mit, über das Thema Identität.
zitieren
А фактът, че съм забелязал, и това е точен цитат,
Und die Tatsache, dass mir das auffiel, ich zitiere:
Zitierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цитат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zitat
de
wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder Hinweis auf eine bestimmte Textstelle
Нека се разделим с един цитат за идентичността.
Ich geb euch ein Zitat mit, über das Thema Identität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има един цитат, който обичам, от Марсел Пруст: "Истинското пътуване на изучаването не е толкова в търсенето на нови пейзажи," - което правим, "а в придобиването на нов поглед."
Darling, es tut mirso leid, das du das aushalten musstestted2019 ted2019
Номерата в скоби след цитатите показват номера на урока във Вечното семейство: ръководство за учителя, 2015 г., където цитатите могат да бъдат открити.
Packungsbeilage beachtenLDS LDS
Когато се замисля за това как унгарците ще реагират на това разискване и на обвиненията, които някои от колегите ми подмятат, без изобщо да подкрепят с цитати, мога съвсем ясно да се представя, че някои ще сметнат начина, по който унгарците и развитието на страната им се обсъждат тук, за изключително арогантен.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Europarl8 Europarl8
Учение и завети 8:2; цитат на старейшина Нелсън (вдясно)
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLDS LDS
Така че това е време на истински разцвет, и колкото повече се оглеждам, толкова повече се убеждавам, че този цитат на физика Фрийман Дайсън не е преувеличено твърдение.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnQED QED
Горните цитати от нормативната уредба, регулираща банковия сектор, показват, че политиката на ПКНР за преференциално кредитиране на ФВ промишленост обхваща и частните търговски банки, които освен това са задължени от ПКНР да „извършват кредитната си дейност в зависимост от нуждите на националната икономика и общественото развитие и в духа на държавните промишлени политики“ (64).
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Цитатите от Жан Моне относно духа на интеграция, диалог и съвместна дейност, общи действия са много важни за нас.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEuroparl8 Europarl8
Чий цитат е това?
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норвежките власти поставиха под въпрос някои от фактите в твърденията на жалбоподателя, които са били повторени в решението на Надзорния орган, и по-специално твърденията в раздел три на страница 3 от Решение No 60/06/COL и подкрепящите ги цитати от жалбоподателя.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
В съдебното заседание, след като първоначално се позовава на цитата си в отговор на въпрос от страна на Общия съд, Комисията поднася извинения и признава недостоверността на този цитат.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Размишлявайте върху собственото си свидетелство, докато четете следния цитат от старейшина M.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLDS LDS
А ти би искал един цитат, предполагам?
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Затова много цитати от Еврейските писания, които се срещали в Християнските гръцки писания, били основани на „Септуагинта“.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
„Царят на юга“ разбира се също не иска да има нещо общо с това Царство, въпреки набожните библейски цитати на неговите ръководители в политиката /Откровение 11:17, 18/.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
Прочетете следния цитат, като се опитате да откриете „таксата”, за която старейшина Дейвид A.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLDS LDS
286 От друга страна, трябва да се приеме за установено, че обжалваното решение (втори цитат) се позовава на член 15, параграф 2 от Регламент No 17.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за пресмятане, търсене, филтриране и показване на информация относно популярни теми, хора, информация и уебсайтове, извлечени от цитати на хора и общности
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängentmClass tmClass
Не забравяйте, цитатите трябва да са изведени под черта.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърните технологии позволяват на учителите да показват видео сегменти, важни въпроси, изображения или цитати на висши ръководители и да подчертават открити по време на урока принципи и учения.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLDS LDS
Свидетелство за това са многобройните цитати от историци, които открай време възхваляват качествата на агнешкото от Extremadura
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenoj4 oj4
Въз основа на друг цитат на Standard and Poor’s (54) френските власти заключават, че Standard and Poor’s отчита самите резултати на предприятието, както и възможността за промяна на собствениците на акциите, за определяне на развитието на кредитния рейтинг, а не евентуалната промяна на статута.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това те не пораждат непосредствени права за позитивно действие от страна на институциите на Съюза или на органите на държавите-членки, което съответства както на практиката на Съда (вж. по-специално съдебната практика относно принципа на предпазливост, посочен в член #, параграф # от Договора за функционирането на Европейския съюз (решение на Първоинстанционния съд от # септември # г. по Дело T-#/# Pfizer с/у Съвета, с многобройни цитати от предходната съдебна практика и поредица от решения по член # (предишен член #) относно принципите на селскостопанското право: например решение на Съда по Дело C-#/# Van den Berg, ССП #, стр. #: оценка на принципа за стабилизация на пазара и на оправданите правни очаквания), така и на подхода, следван от конституционните системи на държавите-членки спрямо принципите, най-вече в областта на социалното право
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenoj4 oj4
На моя бюлетин борд има цитат, който копирах от една книга:
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известността на ЗГУ „Coppa di Parma“ се доказва от множество документи, съдържащи позовавания и цитати, свързани с разглеждания продукт.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
Цитатът е от прочутото мнение на Потър Стюарт за порнографията.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungented2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.