цитонамазка oor Duits
цитонамазка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebärmutterhalsabstrich
Gebärmutterhalsabstriche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сред пациентите, за които няма данни за инфектиране с # често срещани НРV типа и са с отрицателна цитонамазка в Ден #, прилагането намалява разпространението на CIN # или AIS причинени от ваксинален или неваксинален HPV тип с #, # % (# % CI
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEMEA0.3 EMEA0.3
Сред пациентите, за които няма данни за инфектиране с # често срещани НРV типа и са с отрицателна цитонамазка в Ден #, прилагането намалява разпространението на CIN # или AIS причинени от ваксинален или неваксинален HPV тип с #, # % (# % CI
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEMEA0.3 EMEA0.3
като има предвид, че ефективната вторична профилактика, която има за цел ранното откриване на заболяването, също така може да допринесе съществено за подобряване на здравната профилактика и може да допринесе значително за подобряване на здравето; като има предвид, че според прогнози посредством провеждането на скрининг за рак на маточната шийка, обхващащ 100 % от населението, може да бъде постигнато близо 94 %-но намаляване на загубите на години продължителност на живота, а със всеки 152 направени цитонамазки - да бъде спечелена по една година живот;
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
Учих три седмици за цитонамазка.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цитонамазка, кръв, всичко.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насърчава държавите членки да подобрят превенцията при по-възрастните жени, като например осигурят достъпни и редовни мамографии и цитонамазки, да премахнат възрастовите ограничения при достъпа до здравна профилактика като диагностика на рака на гърдата, и да повишат осведомеността относно значението на скрининга;
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Представените програми използват препоръчания от Съвета на Европейския съюз през 2003 г.1 метод за скрининг (цитонамазка).
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
Приветства усилията на някои държави-членки, които предоставят безплатен достъп до превенция на заболяванията, свързани с пола, и насърчава държавите-членки, които все още не са го направили, да засилят превантивните здравни грижи за възрастните жени, като предоставят например достъпни и редовни мамографии и цитонамазки, да премахнат възрастовата граница при достъпа до превенция като например скрининг за рак на гърдата, и да повишат информираността относно важността на скрининга;
Geht zumHausEurLex-2 EurLex-2
В медицинската лаборатория се правеха изследвания на кръв, цитонамазки, биопсии и на други органични материали.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
Не, не, не ми е време за цитонамазка.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да продължите да следвате съветите на лекаря за изследване с натривка от шийката на матката (цитонамазка), както и превантивните и защитните мерки
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEMEA0.3 EMEA0.3
Беше предсказано, че посредством провеждането на скрининг за рак на маточната шийка, обхващащ 100 % от населението, може да бъде постигнато близо 94 %-но намаляване на загубите на години продължителност на живота, а със всеки 152 направени цитонамазки — да бъде спечелена по една година живот.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
Сестрата ще ви вземе кръвна проба и цитонамазка.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези насоки включват обстойно актуализиране на техническите подробности и документацията, както и оценка на новите технологии, като например: цитологично изследване на секрет, автоматично разчитане на цитонамазките и тестване за човешки папиломни вируси.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да продължите да следвате съветите на Вашия лекар по отношение на изследване чрез цитонамазка от шийката на матката/Pap теста (тест за проверка на промените на клетките на шийката, причинени от HPV инфекцията) и профилактичните, и защитни мерки
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEMEA0.3 EMEA0.3
Направи си цитонамазка, с това.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От СЗО казват: „Ранното откриване на предраковите лезии с помощта на цитонамазки засега е основният метод в света за овладяване на това заболяване и най–вероятно ще остане такъв още дълго време.“
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne dermeistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
А кога ви беше последната цитонамазка?
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпределение на програмите за скрининг на рака на шийката на матката, проведени въз основа на цитонамазка в ЕС през 2007 г.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.