цифров пръстов отпечатък oor Duits
цифров пръстов отпечатък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
digitaler Fingerabdruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаше цифрови снимки и цифрови пръстови отпечатъци от кабините на имиграционните власти на летище „Кенеди“.
AufDeutschLiterature Literature
ж. два цифрови пръстови отпечатъка на кандидата, в съответствие с приложимото законодателство на Съюза и национално законодателство;
Wir betteIn nichtnot-set not-set
два цифрови пръстови отпечатъка, снети с притискане на плоска повърхност.
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
два цифрови пръстови отпечатъка, снети с притискане на плоска повърхност
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.oj4 oj4
— два цифрови пръстови отпечатъка, снети с притискане на плоска повърхност.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
Базовият CA (УО) проверява заявката и получените документи (заявлението, съдържащо цифровия пръстов отпечатък, т.е. хеш стойността SHA 256 на заявката на второстепенния CA (УО), документа за правомощия и документа за самоличност).
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
След това TLM (АДС) внася заявлението (съдържащо цифровия пръстов отпечатък на подписаното от него удостоверение) в CPA (ОПУ) заедно с официален документ за самоличност и доказателство за дадените му пълномощия (поток 40).
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Ако резултатът от проверката на всички документи, саморъчно подписаното удостоверение и цифровия пръстов отпечатък е положителен, CPA (ОПУ) потвърждава вписването, като изпраща своето одобрение на TLM (АДС) и на CPOC (ЗКС) (поток 39).
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurlex2019 Eurlex2019
101)Едва тогава упълномощеният представител на базовия CA (УО) внася заявлението (съдържащо цифровия пръстов отпечатък на подписаното от него удостоверение) в CPOC (ЗКС)/TLM (АДС) заедно с официален документ за самоличност и доказателство за дадените му пълномощия.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurlex2019 Eurlex2019
дискриминация от страна на полицията; расовото профилиране, провеждано от полицията (наред с другото чрез събиране на цифрови пръстови отпечатъци) и широките и неограничени правомощия на полицията, включително диспропорционални произволни проверки, които подчертават необходимостта от програми за обучение и повишаване на осведомеността относно недискриминацията, които понастоящем липсват до голяма степен
Tut mir leid, er ist gerade gebundenoj4 oj4
дискриминация от страна на полицията; расовото профилиране, провеждано от полицията (наред с другото чрез събиране на цифрови пръстови отпечатъци) и широките и неограничени правомощия на полицията, включително диспропорционални произволни проверки, които подчертават необходимостта от програми за обучение и повишаване на осведомеността относно недискриминацията, които понастоящем липсват до голяма степен,
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
Връзката между буквено-цифровите данни и пръстовите отпечатъци следва да се установява само чрез еднозначния идентификатор.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEurLex-2 EurLex-2
В отговор на възникналите технически проблеми предложението за регламент предвижда вместо това централизирана система, която включва буквено-цифрови данни, пръстови отпечатъци и портретни снимки на граждани на трети държави.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Буквено-цифровите данни и пръстовите отпечатъци следва да се съхраняват в отделни раздели на централното хранилище, които не трябва да са свързани помежду си.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
десет контролни пръстови отпечатъка, снети цифрово.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
десет контролни пръстови отпечатъка, снети цифрово
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltoj4 oj4
— десет контролни пръстови отпечатъка, снети цифрово.
Willst du einen Ring kaufen?EurLex-2 EurLex-2
десет контролни пръстови отпечатъка снети цифрово.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
десет контролни пръстови отпечатъка снети цифрово
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindoj4 oj4
Буквено-цифровите данни и пръстовите отпечатъци могат да се използват за идентифициране на граждани на трети държави, а портретните снимки — първоначално за целите на проверката, а когато технологията стане зряла, и за идентификация.
Die Mitgliedstaaten unddie Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Входящият формат на буквено-цифровите данни и изображения на пръстови отпечатъци е съвместим с ANSI/NIST-ITL 1 — 2000 формата.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
(8) За да постигне тези цели, Системата за влизане/излизане следва да обработва буквено-цифрови и след преходен период — пръстови отпечатъци.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Въвеждане от eu-LISA на централизирана система с информация за самоличността на ГТД под формата на буквено-цифрови данни и пръстови отпечатъци с цел идентифициране на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу ГТД.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.