Чаровен кварк
Charm-Quark
чаровен oor Duits
чаровен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
charmant
Jan беше много чаровен, и той иска да помогне.
Jan war sehr charmant und er wollte helfen.
bezaubernd
Аз бях млада, а той беше чаровен.
Ich war jung und er bezaubernd.
lieblich
reizvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чаровният Принц?
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно ми е да се съсредоточа върху това колко си чаровен, когато дъха ти мирише на обществена тоалетна.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравете от мен чаровната си съпруга.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не можеш да мръднеш, но след няколко минути ще си отново нормална и чаровна.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пръв поглед Едуард се влюбва в чаровната дъщеря на Пег – Ким.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannWikiMatrix WikiMatrix
Той беше чаровен, интелигентен, щедър и изискан по начин, който го отличаваше от другите съпрузи.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
И кога успя да разбереш, че не бях чаровна като друг път?
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше красив по един жесток и надменен начин, а когато говореше, ставаше наистина чаровен.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
Докато ние открихме покой в тихите, но чаровни лозя на Тоскана, баща ни преследваше фалшивите си деца из Европа почти век.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да продължаваш да ми повтаряш, че съжаляваш или да бъдеш чаровна или каквото и да е друго.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнах ти с онази телефонна антена и ти влезе тук с чаровната си усмивка.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Съжалявам, че съм толкова чаровен.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш чаровна жена и тя току-що ми разказа колко щастливи сте заедно.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nichtbessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLiterature Literature
Там всички герои бяха снажни и чаровни и човек можеше да различи предателите по шавливите им очи.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Мислех, че съм срещнала чаровния си принц, но късно разбрах, че такива мъже няма.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на омекналите колене пред чаровната ти усмивка.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След малко ще кажеш нещо невероятно чаровно.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелката на Джейн те намира за чаровен.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И както повечето мъже, той е чаровен...
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появиха се интерфейси, които обръщат страниците, които приличат доста на книги по някои неща, човек може да ги претърсва, да прави малки бутони, което е чаровно -- и доста приличащо на книга -- на собствения си лаптоп.
Soll das ' n Scherz sein?QED QED
Знаеш, че си адски чаровна.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запозна ли се с някой чаровен европеец?
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да кажа, че за такова чаровно и интелигентно момиче, си се обградила със забележителни отрепки.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено винаги беше толкова чаровен и най-много да направи някоя саркастична забележка
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
И той беше толкова чаровен и мил, че трябваше или да е супергерой или Мормон.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.