с пот на челото
im Schweiße meines Angesichts · im Schweiße seines Angesichts
чело oor Duits
чело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stirn
de
Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.
Тя го целуна по челото.
Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Vorderseite
Когато предното плоско чело на буталото влезе в контакт с повърхността, скалата се нулира.
Wenn die flache Vorderseite des Zapfens die Oberfläche berührt, ist die Skala auf Null zu stellen.
Cello
Не искаш ли пак да свириш на чело?
Sascha, willst du wieder Cello spielen oder nicht?
Spitze
И между другото, аз ще седна на чело на масата.
Und ganz nebenbei, ich sitze an der Spitze des Tisches.
Frontseite
камион: челото ± 0,3 m на полуремаркето или фургона
Lastkraftwagen: Frontseite ± 0,3 m vom Sattelanhänger oder dem Kastenaufbau entfernt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stirn
de
Bereich des Kopfes zwischen den Augenbrauen und der Haarlinie
Тя го целуна по челото.
Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stirn
Stirn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това прави доста болка на челото ми! "
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenQED QED
Само че на челото й имало изписана с червено буквата А.
Ich werde hier wartenLiterature Literature
И изведнъж скептичните бръчки по челото му изчезнаха, а лицето му се разведри.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
След като бях в това състояние за известно време и се молих за помощ, в ума ми дойде нещо, което бях чел и отбелязал на моя компютър няколко години по-рано.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.LDS LDS
Чел съм книгата му 20 пъти.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак през годините съм чел много пъти Библията и библейските издания.“
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
В края на третия ден, Хапи гилмор е на чело.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дон, чел ли си това — как губим перспективата?
Betreten verbotenLiterature Literature
Сестра Карлота се наведе и целуна хладното, запотено чело на Антон.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Чел ли сте писмата му?
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чела си ми имейлите?
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво си чел напоследък?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не съм го чел.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като приех тази покана, аз установих, че откривам нови и вълнуващи неща в тази книга, въпреки че съм я чела и преди много пъти.
Und es ist sechs Uhr morgensLDS LDS
Юра се втурна по нощница до прозореца и залепи чело на студеното стъкло.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Коригиращи системи с динамично чело на вълната, различни от огледалата, посочени в рубрики 6A004.a., 6A005.e. или 6A005.f., които да се употребяват с лазерен лъч с диаметър над 4 mm и специално разработени съставни части за тях, включително контролни системи и датчици за определяне на началото на фазата и „деформиращи се огледала“, включително биморфни огледала.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Маската го покриваше от челото до горната устна, но оставяше устата открита по очевидни причини.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLiterature Literature
Чел сте пощата ми?
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чел съм за номерата ви, господин Холмс, но не съм и предполагал, че ще бъда техен обект.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Не съм ли го чела вече някъде?
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Не знам доколко е вярно това, но съм чел, че е било така.
EinigeDaten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
Според това, което съм чела... е бил подложен на Хом-Даи, страшно древно проклятие... за най-провинилите се.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Земята губим животински видове по- бързо от изчезването на динозаврите, и в челото на тази редица са земноводните.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?QED QED
3.4.1.12. Чертеж(и) на горивната камера и челото на буталото:
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
— Спомняш ли си вдлъбнатината в челото на Монк?
Diese umfassen u. aLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.