чета между редовете
zwischen den Zeilen lesen
чета oor Duits
чета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lesen
de
Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten
Обичам да чета книги, които ни вдъхновяват да станем нещо повече от това, което сме.
Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
ablesen
Така че можете да четете двоичните числа пет, шест и седем.
Man kann die Binärzahlen fünf, sechs und sieben ablesen.
gelesen
Обичам да чета книги, които ни вдъхновяват да станем нещо повече от това, което сме.
Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lauten · Schar · studieren · Zug · vorlesen · lesen können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zug
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той може да чете по един или два романа на ден.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendented2019 ted2019
Ако той чете всичко това в Интернет, следващото му вдъхновение може да дойде отвсякъде.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което правя, е да чета доклади и въпреки това изоставам все повече и повече.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Можете ли да четете, Лейб?
Was meinte Kolja mit dem Zaren?opensubtitles2 opensubtitles2
Тъкмо чета за тази болест.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да чета кой да е доклад, искам източниците и тяхната надеждност да бъдат проверявани два пъти
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitopensubtitles2 opensubtitles2
да е отпечатан с неотделимо мастило и да се чете ясно;
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
Производителите могат да изберат въвеждане и на допълнителни моментни картини при условие, че поне необходимата моментна картина може да се чете от генерично четящо устройство, което отговаря на изискванията по точки #.#.#.#. и
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteoj4 oj4
в)всяко позоваване на заявителя се чете като позоваване на притежателя на международната регистрация.
Es ist Management!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може би не трябваше да чета това сега.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна се, цяла вечер имам чувството, че виждам госпожа Хили да чете книгата.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Всичко това беше малко смешно — изведнъж той се превърна в момчето, за което мразеше да чете в книгите.
Also, genießen Sie das SpielLiterature Literature
трето тире се чете, както следва:
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
i)по отношение на държавите от ЕАСТ, в параграфи 1—4, 6 и 7 думата „ЕБО“ се чете „Надзорният орган на ЕАСТ“ или „Надзорния орган на ЕАСТ“;
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurlex2019 Eurlex2019
До нея Матия се учеше да чете и да пише.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
За корабите от класове В, С и D, построени на или след 1 януари 2003 г., „Резолюция А.652 (16) на ММО“ се чете като „Кодекс за методите за на температурата на възпламеняване“.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Преди ученикът да започне да чете, бихте могли да им напомните, че знамето се използва за сигнал за събиране (вж. урок 32).
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?LDS LDS
Не можех просто да си седя тук и да чета.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
„Все едно ми чете мислите!“ — си казваш ти.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
Но Исус, който могъл да чете сърцата на другите, знаел, че тя е „бедна вдовица“.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Винаги хвърляш по едно око в метрото дали не чете твоята статия
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenQED QED
може да чете, пише и общува на разбираемо ниво на езика/езиците, на който/които е/са написана/и техническата документация и процедурите, използвани при издаването на сертификата за повторно пускане в експлоатация.
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
Ти по-добре кажи, чете ли днес сатирата в Юнайтед Айришман за онзи зулуски главатар, дето е на посещение в Англия?
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen,durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
Но Ванин настояваше той да води четата — картограф не било същото като съгледвач.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Literature Literature
Доста бързо се чете.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.