скилидка чесън
Knoblauchzehe
чесън oor Duits
чесън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knoblauch
de
(Allium sativum) Mehrjährige krautige Pflanze der Familie Alliaceae, die wegen ihrer essbaren, in der Küche (und Gastronomie) sehr geschätzten Zwiebel angebaut wird
Корените на сухия чесън трябва да бъдат равно подрязани близо до луковицата.
Bei trockenem Knoblauch müssen die Wurzeln an der Zwiebel glatt abgeschnitten sein.
Knofel
Lauch
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Knofi · Knofl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чесън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knoblauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Knoblauch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все пак беше отворена специфична квота от 38 370 тона, освободени от специфично мито, по силата на споразумение чрез размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина в рамките на член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. предвид изменението на отстъпките за чесъна, предвидени в списък CXL към ГАТТ ( 2 ), одобрен с Решение 2001/404/ЕО ( 3 ) на Съвета.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (2) и/или Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
33 В това отношение действително следва да се отбележи, че дългият срок на съхранение може да послужи като допълнителна индикация относно степента на отделяне на сока от чесъна с оглед класирането му в позиция 0712 като сух зеленчук, за разлика от пресния или охладен чесън.
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
Тя е свързана с отдавна съществуващото производство на чесън в равнината Limagne в департамента Puy-de-Dôme.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
за издаване на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 декември 2007 г. до 29 февруари 2008 г.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Малко чесън, 90 минути на силна печка, ще нахрани най-малко пет човека.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кой би си помислил, че да си завреш чесън в ухото може да причини миризлива, гадна реакция?
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стигна до последното дърво, Маугли взе чесъна и грижливо се натри целият с него.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
Той препоръча понижаване на МДГОВ за картофи, чесън, лук, краставици, корнишони, тиквички, броколи, карфиол, грах (пресен, с шушулките), артишок/ангинарии/кардун и праз.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Саксии, саксии, саксии, кутии, сапунерки и сапунерки, прибори, прибори за хранене, сервизи за кафе и чай, съдове за пиене, кани за кафе и чай, стъклени чаши, стъклени чаши, чаши за кафе, кани, кани, гарафи, бутилки, прибори за готвене, пържене и печене, тенджери, тигани и от благороден метал, поставки, прибори за охлаждане на бутилки, прибори за охлаждане на вино и пенливо вино, табли, панери за хляб, чашки за яйца, свещници, свещници, дозатори за сапун, спрейове за и уреди за разпръскване на парфюм, вази, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за лед, солници и пиперници, мелнички за пипер, пръстени за салфетки, поставки за ножове, поставки за чаени свещи, готварски ръкавици, готварски ръкавици, поставки за хранене, чинии, купи, салатни купи, кутии/съдове за съхранение, комплекти за олио и оцет, готварски лъжици, черпаци, лъжици за бъркане, кофи за шампанско, преси за чесън
Drehen Sie den Wagen umtmClass tmClass
Фосфин, безцветен и мирише на чесън.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо по-нататък следва да се разгледа дали спорният препарат от чесън е лекарствен продукт по смисъла на член 1, точка 2, първа алинея от Директива 2001/83.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
Съответните активни вещества са: алуминиев амониев сулфат, азоксистробин, бупиримат, карбетамид, хлормекват, етилен, фенбуконазол, флуопиколид, флухинконазол, флутриафол, екстракт от чесън, метазахлор, миклобутанил, паклобутразол, пипер, растителни масла/цитронелово масло, пропахизафоп, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил, триалат и уреа.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако продуктът съдържа подправки или ароматни билки, такива като горчица, босилек, чесън или риган, сумата за възстановяване се намалява с 1 %.
Zeitplan für den marktbetriebEurLex-2 EurLex-2
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията от 5 август 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея ( 1 )
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
Текстът „В списъка се съдържат единствено сортовете бял чесън, които са сертифицирани от SOC (Официалната контролна служба) и вписани в каталога на CTPS (Постоянния технически комитет по селекцията).“
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ъм, преса за чесън, кафемашина и поднос вкусни брускети.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berühreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отделните глави чесън трябва да са с напълно отстранени стъбла и корени.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
Наличието на семейна работна ръка е способствало за развитието на отглеждането на чесън.
Keinen Zielkodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подправките са оцет, олио, сол, кимион, чесън, червен пипер и вода.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic SafetyUpdate Report (PSUR) eingereicht werdenEurLex-2 EurLex-2
„Mortadella di Prato“ има репутация, основаваща се главно на използването на алкермес, който предизвиква контраст между своя нежен и деликатен вкус и топлия и остър вкус на подправките, чесъна и морската сол и придава на продукта оригинални органолептични характеристики.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEuroParl2021 EuroParl2021
С Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън.
Gehen wir raus hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кантон Beaumont оценява приходите си от чесън на не по-малко от 300,00 франка.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В процеса на осоляване се използва смес, съставена от натриев хлорид на кристали, вода, чесън, дафинов лист, розмарин, салвия, с добавка на други планински билки, събирани в околностите
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.oj4 oj4
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.