фрактура на черепа
Schädelbruch · Schädelfraktur
череп oor Duits
череп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schädel
de
Der Knochen des Kopfes.
Но аз не успях са реконструирам черепа все още.
Aber ich habe den Schädel noch nicht rekonstruiert.
Kranium
Задната част на черепа е премахната.
Hinterer Teil vom Kranium entfernt.
Totenkopf
Можем да сложим череп и кокали върху кутията.
Wir können einen Totenkopf auf das Label setzen.
Cranium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Череп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schädel
de
Knochen des Kopfes
Черепът му беше смазан, но от това което мога да кажа, нищо от мозъка му не е пипано.
Sein Schädel wurde eingeschlagen, aber soweit ich es sagen kann, wurde nichts von seinem Gehirn entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schädel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво ли беше да си е сам вътре в собствения си череп?
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
— Никога ли не си забелязал — попита Пер Черепа, — че има хора, които не са разбойници и все пак живеят?
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Неговото лице с квадратна челюст и дълбоко хлътнали в черепа тъмни очи, бе загубило много от някогашната си откритост.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
оказа се спукан череп.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черепът е брахицефален...
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвата е умряла от субдурален хематом, причинен от фрактура на черепа.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно е, че експозицията на AIIRAs по време на втори и трети триместър индуцира фетотоксичност при хора (намалена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия) (вж. точка
Ich wollte mich entschuldigenEMEA0.3 EMEA0.3
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EMEA0.3 EMEA0.3
Съобщена е доброкачествена вътречерепна хипертония (високо налягане в черепа) по
Allgemeine SpezifikationenEMEA0.3 EMEA0.3
Решението да оставите черепа отворен е интересно.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам малкия гаден череп.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще ви дадем черепа.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ъ, повечето от костните издатини на черепа са били премахнати.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това не протегнах ръка да докосна малкия човешки череп, нито някой от другите.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Тази рана е резултат от силен удар в задната част на черепа.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ще му пръсна черепа и ще сграбча кучето“ — помисли Винс.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
i) черепът, без долната челюст, но с мозъка и очите, и гръбначният мозък на животни на възраст над 12 месеца;
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
Съдържа човешки череп, две бедрени кости и бяла погребална плащаница.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
Тази непрозрачност се определя върху керамичен череп с дебелина най-малко 3 милиметра и съгласно следния метод:
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
Аз хич и нямаше да знам, че в Череповци ми се е родил син!
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenenUniversitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частиците по черепа съотвестват на някаква експлозия.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да не е това пък черепът на някой правник?
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
А какво е предложил Пер Черепа?
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главата се състои от полукорав пластмасов череп, покрит с имитация на кожа на главата.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Седем бедуини копаели в района, когато се натъкнали на човешки череп и запечатана урна.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.