в четвъртък
donnerstags
четвъртък oor Duits
четвъртък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Donnerstag
de
Der vierte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der fünfte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
В четвъртък ще трябва да насочим вниманието си особено към най-спорните сред тях.
Am Donnerstag müssen wir uns auf die umstrittensten von ihnen konzentrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Четвъртък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Donnerstag
От друга страна, следващия Четвъртък трябва да си тръгна по-рано от работа.
Ein Anderes Thema, nächsten Donnerstag muss ich früher von der Arbeit weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срок за внасяне на изменения: четвъртък, 19 януари 2012 г., 10.00 ч.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
iii) Референтният период за определяне на единичните цени е предходният период от 14 дни, който приключва в четвъртъка, предхождащ седмицата, през която се установяват новите единични цени.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
Председателският съвет ще се произнесе утре, четвъртък, # януари # г., относно датата на новото изслушване и на гласуването на новия състав на Комисията
Kontrolle der Leberfunktionsparameteroj4 oj4
Може би аз излизам в четвъртъците.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще стане в четвъртък, човече.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на единния цифров пазар (точка 129 от проекта на дневен ред) Четвъртък Със съгласието на политическите групи Декларацията на Комисията относно приноса на Общата политика в областта на рибарството за производството на публични блага (точка 130 от проекта на дневен ред) отпада.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufnot-set not-set
Днес, четвъртък 3 февруари 2011 г., по време на гласуването за назначаване на председатели на европейските надзорни органи имаше тотално объркване в пленарната зала.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEuroparl8 Europarl8
Като група те решават да се хранят заедно в неделя след църква, да започнат да играят волейбол всеки четвъртък вечер, да направят календар за посещение в храма и да планират как да помагат на младежите да присъстват на дейности.
Weg da, blöder Köter!LDS LDS
А в четвъртък имам делови обяд.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисис Патрик Малоуни, която се прибира със зеленчуците в четвъртък вечер, за да сготви на съпруга си.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Четвъртък Искане на групата Verts/ALE за вписване като второ разискване за деня на изявлението на Комисията относно „Преминаване от лятно на зимно часово време“ (точка 8 от окончателният проект на дневен ред). Изказаха се Philippe Lamberts в подкрепа на искането и Anne Sander против искането.
Ich bin nur ein Menschnot-set not-set
Четвъртък Няма предложения за промени.
Ja, nimm es nicht persönlichnot-set not-set
Ще се разпишеш на тръгване следващия четвъртък.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
следобед, от понеделник до четвъртък, от 14,30 ч. до 17,30 ч., както и — освен през съдебната ваканция, предвидена в член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — в петък от 14,30 ч. до 16,30 ч.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Чествуването на Възпоменанието през тази година се пада на 1 април, четвъртък.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Четвъртък, # юни # г
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteoj4 oj4
О, Джайлс, нямам търпение да дойде четвъртък, за да чуя какво ще каже Лили Кимбъл.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията определя всяка седмица, най-късно в четвъртък, деня, в който държавите-членки следва да съобщят някои котировки на Комисията
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.oj4 oj4
Четвъртък
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Да се срещнем тук в четвъртък.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност употребата на израза „зелена цена“ показвала, че вносителите обявяват всеки четвъртък реалните си цени на клиентите.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Четвъртък е.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се свържи с конгресмена до гласуването в четвъртък.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи така, морските пехотинци прекарват цялата сряда и половиния четвъртък горе в хълмовете.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
Скорост 4.5 до следващия четвъртък!
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.