Чичо Томовата колиба
Onkel Toms Hütte
чичо oor Duits
чичо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Onkel
de
Der Bruder von Vater oder Mutter.
Утре имам среща с чичо ми.
Ich bin morgen mit meinem Onkel verabredet.
Oheim
de
Der Bruder von Vater oder Mutter.
Пристигнах точно навреме, чичо!
So komme ich ja grad zurecht, Oheim!
Ohm
de
Der Bruder von Vater oder Mutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е първата вечер, когато показват на Наташа нейните нови братовчеди, чичовци и лели.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenQED QED
Направих каквото заръча, чичо
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenopensubtitles2 opensubtitles2
Участва в испанския поход от 1635 г. и придружава същата година брат си Карл Лудвиг при техния чичо Чарлз I в Англия.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufWikiMatrix WikiMatrix
Това е петият ѝ проект Por Una Vez (Само веднъж), в който участват други известни певци Алехандро Санс, Давид де Мариа, Антонио Ороско, баща ѝ Пепе де Лусия и чичо ѝ Пако де Лусия.
Die ist für dichWikiMatrix WikiMatrix
А чичо Макс ще го помоля лично.
SAM:Waffe weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес чичо Уай Вах и Ю Со Чой ще снимат страхотен филм.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно като бедния чичо Монти.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо Ричард бе доста консервативен, що се отнася до жените.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
— Чичо ми Юрон не са го виждали на островите от две години.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Чичо ми е дошъл, за да види какво се случва.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Всъщност, той няма чичовци и лели.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1844 г. той отива в Берлин при чичо си, художника Петер фон Корнелиус.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztWikiMatrix WikiMatrix
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.
Vor mir links ist ein Kirchturmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Каза, че тайните на чичо могат да ме убият.
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а ние сме чичовци.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но веднъж чичо му беше дошъл да види баща му и Бран го попита за Нощната крепост.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Хайде да се връщаме вътре, чичо Матю.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгърна и страницата, посветена на чичо Ейнар, където добави: „Вероятно се представя и като Бране“.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
Сега си спомням, че съм брал памук на нивата на чичо.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
И двамата ми чичовци загинаха при срутване.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
Ако не се получи, винаги може да отидеш да работиш за чичо ми
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.opensubtitles2 opensubtitles2
Близо съм, чичо.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е някъде с баща си или с чичо си.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Казах ти, че чичо не ми каза нищо.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, дали лекарят ще одобри, че чичо Илайджа използва вампирска кръв, за да те излекува.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.