човешка сила oor Duits
човешка сила
bg
Eнергията, произведена от работещ човек.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitskraft
bg
Eнергията, произведена от работещ човек.
машини, чиито единствен енергиен източник е директно прилагана човешка сила, с изключение на машини, използвани за повдигане или спускане на товари,
- Maschinen, deren einzige Kraftquelle die unmittelbar angewandte menschliche Arbeitskraft ist, mit Ausnahme von Maschinen, die zum Heben von Lasten verwendet werden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чрез части от тялото, по- специално ръце и крака, задвижвани от човешка сила елементи
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdentmClass tmClass
Той като че ли има супер човешка сила!
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контрол на натоварването за съоръжения, които не се задвижват от човешка сила
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
Ако се има предвид първото значение, тогава е възможно с човешка сила да се направи същото с яре.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
/Исаия 40:26/. Пред тази вдъхваща страхопочитание сила на Твореца човешката сила е нищожна /Исаия 40:15/.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
Много брутален, удивителна ловкост, супер човешка сила.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планиране на системи за бизнес изпълнение чрез прехвърляне на човешка сила
Jetzt alles an BordtmClass tmClass
Заместник-началник на генералния щаб (личен състав и човешка сила).
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
Първата е, че психологията би трябвало да е точно толкова загрижена за човешката сила, както и за слабостта.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wocheted2019 ted2019
11 Михей се нуждаел от нещо повече от човешка сила, за да известява Божието послание на неблагоприятна присъда.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausjw2019 jw2019
Ясно е, че ще се нуждаем от нещо повече освен човешка сила.
Deine Mama sieht gut aus?LDS LDS
Предвид обективните си характеристики артикулът представлява ръчна помпа за въздух, която се задвижва само от човешка сила.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ МАШИНИТЕ, КОИТО НЕ СЕ ЗАДВИЖВАТ ОТ ЧОВЕШКА СИЛА
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Капацитетът включва съответни съоръжения, кораби и човешка сила, подготвена за.действия в крайбрежните води, както и в открито море.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Лорд Азриел е само човек, с човешка сила и нищо повече.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
Колички, каруци, талиги задвижвани с човешка сила
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachtmClass tmClass
През 1700 г. в Европа, по-голямата част от работата - 70%, все още се върши от човешка сила.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човешка сила няма да изгаси тоя огън.
Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature
Аз бях само човек, с не повече от човешка сила.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
Това е съвсем отделна човешка сила.
Hast du meine Pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е човешка сила
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungopensubtitles2 opensubtitles2
Специални изисквания за машини и съоръжения, чийто източник на двигателна сила е различен от човешката сила
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEurLex-2 EurLex-2
Контрол на натоварването на машините, които не се задвижват от човешка сила
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Eurlex2019 Eurlex2019
901 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.