Люта чушка
Chili
чушка oor Duits
чушка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
paprika
с изключение на маслини и златно жълти чушки в саламура
Ausgenommen Oliven und gelbe Paprika in Lake
Paprika
с изключение на маслини и златно жълти чушки в саламура
Ausgenommen Oliven und gelbe Paprika in Lake
Capsicum
Брашно от червена чушка (мляно брашно от изсушени плодове на Capsicum sp
Paprikamehl (gemahlenes Mehl der getrockneten Früchte von Capsicum sp
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Paprikaschote · Schote · Hülse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е чушка с плънка от сирене.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— чушки в оранжерии,
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
Чушките със ЗНП могат да бъдат представяни цели или на ивици или парчета, като трябва да отговарят на следните изисквания:
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Граховите чушки трябва да бъдат:
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
С оглед на яснотата на законодателството на Съюза е необходимо също така да се направи уточнение в списъка по отношение на вписванията за внос на пресни чушки от Тайланд и на фуражни добавки и премикси от Индия и да се изясни естеството на пиперките от Доминиканската република, Египет и Тайланд.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
Защитеното географско указание „Pemento do Couto“ могат да носят както чушките, отглеждани на открито, така и тези отглеждани на закрито.
Ich würde alles genauso wieder machenEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежи продуктът, наречен „papad“, състоящ се от сушено тесто на листа, приготвено от брашно от зеленчуци със сухи бобови чушки, сол, подправки, масло, набухватели и понякога малки количества брашно от житни растения или от ориз.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
Обработената чушка запазва отличителните характеристики на сорта: дребна и червена, със сладък вкус и тънка месеста част.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEuroParl2021 EuroParl2021
само златно жълти чушки в саламура
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за определяне на допустими отклонения от МДГОВ при внос по отношение на флуопиколид в чушки.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
с изключение на маслини и златно жълти чушки в саламура
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
Основните култури са царевица, соя и памук, въпреки че се отглеждат и други култури като патладжани, домати и чушки.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Ако чушките се съхраняват дълго време преди производството, това трябва да става в хладилни помещения.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EuroParl2021 EuroParl2021
В резултат от тези климатични условия се получава висококачествена реколта от чушки „piquillo“.
Eine einzelne PersonEuroParl2021 EuroParl2021
Чушки туршия
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte atmClass tmClass
Плодове от вида Capsicum, различни от сладки пиперки или червени чушки, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Пипер (люти чушки)
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Capsicum spp. (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер)
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
Люти чушки
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чушките от този сорт, които следва да се използват за производството на продукта със ЗНП, трябва да имат също следните качествени характеристики:
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Чушките ми!
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сосове на основата на чушки и не на основата на чушки
Hast du sie wieder schwach gemacht?tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно във връзка с храни и напитки, включително сол, чушки, горчица, оцет, сос (подправки), подправки и подправки, сосове за салата, заливки, сандвичи, опаковка за сандвичи, сандвичи с пиле, пилешки пайове, хот дог, бисквити, кристализирана захар за хранителни цели, яйчен крем, пай, оризов пай, пица, тестени изделия
Zulässige Anträge auf BefreiungtmClass tmClass
В новата формулировка става ясно, че следват именно физическите, органолептичните и качествените характеристики, на които трябва да отговарят предназначените за производството на „Pimiento del Piquillo de Lodosa“ чушки в прясно състояние.
Anlage # zu ANHANGEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.