шофьорски oor Duits
шофьорски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrer-
Убедете се, че всички шофьори, превозващи Флорентинеца, имат шофьорски книжки.
Fragen Sie die Sicherheitsfirma, ob die Fahrer, die für den Transport des Florentins eingeteilt sind, einen Führerschein haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предприемане на мерки за подобряване на безопасността по пътищата, в това число сближаване с достиженията на правото на ЕС за теглото и размерите, за проверките на техническата изправност, за крайпътните технически проверки, за шофьорските книжки, тахографите и регистрационните документи на превозните средства.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Никога не ми позволи да взема шофьорска книжка.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си подновя шофьорската книжка.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих шофьорската и книжка в чантата.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, че Йелена нямаше шофьорска книжка.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Консултации в областта на регистрирането на данни, по-специално за ценни книжа и поверителни документи, по-специално билети, пощенски стойностни знаци, документи за самоличност като паспорти, лични карти, шофьорски книжки, акции, данъчни знаци, национални и интернационални банкноти, етикети за цена
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendentmClass tmClass
Талонът и шофьорската книжка, моля
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Имате ли шофьорска книжка?
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за регулаторно съгласуване, а именно одит на шофьорския дневник и отчитане на данъците за гориво, услуги по разрешаване на приемането и предаването, търговска администрация за годишно лицензиране на превозни средства и лица, всички в транспортния отрасъл
Gibt' s die auch in Männergröße?tmClass tmClass
Пластмасови фолия, освен за опаковане, за употреба в печатни продукти с щампа за стойност, по-специално за банкноти, ценни книжа, чекове, пътни чекове, акции, билети, билети, виза, билети, паспорти, шофьорски книжки, обезопасителни табели, бандероли
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistentmClass tmClass
паспорт, лична карта или шофьорска книжка (номер, срок на валидност, дата на издаване, орган, който го е издал, място на издаване
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.oj4 oj4
Грабна два големи кашона за доставки от металната лавица зад шофьорската седалка.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Literature Literature
Ако случаят беше разгледан както трябва, той вече щеше да е осъден и щяха да му отнемат шофьорската книжка.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
Блондинката с очи като медна монета се върна и носеше две шофьорски книжки с образите на Травис и Нора.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
— Нож, пистолет и шофьорска книжка, издадена във Вегас
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
паспорт, лична карта или шофьорска книжка (номер, срок на валидност, дата на издаване, орган, който го е издал, място на издаване),
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Без пръстови отпечатъци, КАТ няма да издадат шофьорска книжка.
Schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че се обадих във Вашингтон да ми изпратят снимка от шофьорската книжка на Никалъс Парсънс.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmtenMittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още е с шофьорска книжка от Джорджия.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #),auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ето. - Подадох му шофьорската си книжка.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
(46) С изключение на сигнали, свързани с огнестрелни оръжия, официални бланки, както и документи за самоличност, като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, шофьорски книжки.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за образование и обучение, свързани с професионални шофьорски сертификати
Die Sache hat für uns höchste PrioritättmClass tmClass
Никога. – Заради шофьорското училище?
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Компютърен софтуер за анализиране на данни от видео средства за записване на събития за употреба в областта на управление на риска при шофиране, подобряване на шофьорската сигурност и намаляване на рисковото поведение при шофиране
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossentmClass tmClass
— Сред вещите на господин Ърнст има портфейл с шофьорска книжка и кредитни карти.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.