шпага oor Duits
шпага
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Degen
Ако ви бяха допрели шпагата в гърлото, бихте повярвали.
Mit einem Degen an ihrer Kehle würden Sie es fassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като не сме вече благородници по шпага, да бъдем пуритани по прическа.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
За три секунди д’Артанян го намушка три пъти с шпагата си, като при всеки удар казваше:
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Ормънд и Дъдли пристъпиха едновременно пред нея, за да я защитят и посегнаха към парадните си шпаги.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
После ние имаме шпаги и ви уверявам, че аз и приятелят ми си служим доста добре с тях.
Weiß ichnicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Шпагата е моя.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В колекцията има 2200 меча, саби, шпаги, кинжали, както и историческо огнестрелно оръжие, представено от 1400 пистолета и 1600 пушки.
Welche von lhren Freunden?WikiMatrix WikiMatrix
Хубава шпага.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извадете шпагата си!
Das ist wirklich supernett von dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще дойдем и ще ти отрежем шпагата!
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят падна; веднага към него се насочиха десетина шпаги!
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
— Да, най-напред с моята шпага, ако пожелая
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Хвърлете шпагата, мистър Холмс.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вие не се биете с шпаги, а със спортни рапири.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
Аз колекционирам шпаги.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ясно — казах, прехапала устна. — Предполагам, че не си извадил шпагата си там?
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
Шарни беше така притиснат, че не можеше вече да удря, освен с топката на дръжката на шпагата си.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Шпагите ще почакат.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сребърни прибори за хранене [ножарски изделия, вилици и лъжици], Мечове, шпаги, рапири, Саби, Ножници за саби, мечове, шпаги, рапири, Пилички за нокти, Пирони за чекмеджета, Кутии за бръснарски принадлежности, Комплекти за маникюр, Комплекти за педикюр, Щипци за захар, Шпатули
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltentmClass tmClass
Нямам шпага.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпагата беше старинна, не като тия, които се носеха сега.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
— Шпагата не е ли малко екзотично оръжие за двайсети век?
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
Мечове, шпаги, рапири, Саби, Ками, Мечове, доспехи, Ножарски изделия и прибори за хранене, Ножарски изделия, Ръчни, ръчно задвижвани инструменти
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudetmClass tmClass
Двамата направиха едновременно крачка напред и благодарение на това движение шпагите им се кръстосаха.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
Аз владея шпагата и мускета не по-зле от римите!
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това възклицание се изтръгна от Атос, когато шпагата на Каюзак отлетя на двадесетина крачки от него.
Oder etwa doch?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.