Шофьорът oor Duits
Шофьорът
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Driver
de
Driver (Film)
Трябва да спреш да гледаш " Шофьор на такси ".
Du solltest dir nicht immer wieder Taxi Driver ansehen, Glen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези 5-ма шофьора са заподозрени за убийство.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, umwirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно очакваше шофьорът или персоналът на къщата да се погрижи за багажа.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Организиране на пътувания: разработване и изготвяне на маршрути за пътувания, резервиране на места за пътуване, резервиране и отдаване под наем на превозни средства с или без шофьор за превоз на пътници, информация за превоз на пътници
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdetmClass tmClass
Колата и шофьорът ми са отвън. – Добре.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/1/ЕО относно използването на превозни средства, наети без шофьори, за автомобилен превоз на товари [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм.
War er deprimiert?not-set not-set
Понякога залавят шофьорите, но им се плаща достатъчно добре, за да се правят на тъпи и неми.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLiterature Literature
Вече друг мъж се представяше, Две, и последва примера на първия, Аз съм шофьор на такси.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Всъщност при предоставянето на тази услуга, от една страна, шофьорите на Uber не могат да намерят пътници по друг начин освен чрез приложението Uber, а от друга страна, въпросното приложение позволява да бъдат намерени само шофьори, които работят в рамките на тази платформа.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мога ли да ви представя моя секретар-шофьор, Марсел Касет.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колата спря веднага и шофьорът й изскочи, за да види какво беше станало.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Призовава Комисията да разгледа подробно възможната връзка между подобрената технология за безопасност на автомобилите и информираността за намален риск за шофьора и да предаде доклад по този въпрос в Парламента в срок от две години;
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Бяхте само ти и шофьора?
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
считано от 1 януари 2001 г., за превозните средства от категория М1 и категория N1, клас I, с изключение на превозните средства, които са проектирани да превозват повече от шест пътника, включително шофьора, и за превозните средства с максимална маса над 2 500 kg ; и
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Ангелите-наставници не са опитни шофьори.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Шофьорите трябва да слагат предпазни колани.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.tatoeba tatoeba
72 Тези мотиви обаче, макар да показват наличието на интерес на службата от това новоназначените служители да могат да общуват ефикасно от момента на встъпването си в длъжност, сами по себе си не са достатъчни, за да се докаже, че въпросните функции, а именно тези на шофьори в Европейския парламент, изискват конкретно владеенето на един от тези три езика, но не и на другите официални езици на Съюза.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurlex2019 Eurlex2019
отделни помещения за шофьора, охраната и товара;
Willst du dich setzen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„л) шофьори, извършващи международен превоз на товари и услуги за превоз на пътници до териториите на държавите членки с превозни средства, регистрирани в Украйна;
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Шофьорът с канабиса...
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за щастие... има седалка за шофьори като нас, които обичат да воюват...
InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В това отношение Решение No 403 на общинския съвет на Рим от 14 декември 2011 г. урежда условията и процедурите за издаване на разрешения за достъп на превозните средства, използвани за услугата отдаване под наем с шофьор, на които достъпът е разрешен от други общини, до територията на [...] Roma Capitale и до ZTL, въведени в центъра на същата.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Шофьор на собствената си кола
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenopensubtitles2 opensubtitles2
— Малко е рано — каза шофьорът, — но мога да ви закарам дотам.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
А и в самия шофьор на таксито имаше нещо особено.
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
Аз съм просто шофьор на такси.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt,ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.