шофьор на такси
Taxifahrer
шофьори oor Duits
шофьори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrpersonal
проверки на шофьори на товарни автомобили и всички придружаващи лица се извършват, докато лицата са в автомобила.
Die Kontrolle von Lkw-Fahrpersonal sowie etwaigen Begleitpersonen erfolgt am Fahrzeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези 5-ма шофьора са заподозрени за убийство.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно очакваше шофьорът или персоналът на къщата да се погрижи за багажа.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
Организиране на пътувания: разработване и изготвяне на маршрути за пътувания, резервиране на места за пътуване, резервиране и отдаване под наем на превозни средства с или без шофьор за превоз на пътници, информация за превоз на пътници
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungtmClass tmClass
Колата и шофьорът ми са отвън. – Добре.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/1/ЕО относно използването на превозни средства, наети без шофьори, за автомобилен превоз на товари [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм.
Dann sehn Wir ihn leibhaftignot-set not-set
Понякога залавят шофьорите, но им се плаща достатъчно добре, за да се правят на тъпи и неми.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
Вече друг мъж се представяше, Две, и последва примера на първия, Аз съм шофьор на такси.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Всъщност при предоставянето на тази услуга, от една страна, шофьорите на Uber не могат да намерят пътници по друг начин освен чрез приложението Uber, а от друга страна, въпросното приложение позволява да бъдат намерени само шофьори, които работят в рамките на тази платформа.
Fensterputzereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мога ли да ви представя моя секретар-шофьор, Марсел Касет.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колата спря веднага и шофьорът й изскочи, за да види какво беше станало.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Призовава Комисията да разгледа подробно възможната връзка между подобрената технология за безопасност на автомобилите и информираността за намален риск за шофьора и да предаде доклад по този въпрос в Парламента в срок от две години;
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Бяхте само ти и шофьора?
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
считано от 1 януари 2001 г., за превозните средства от категория М1 и категория N1, клас I, с изключение на превозните средства, които са проектирани да превозват повече от шест пътника, включително шофьора, и за превозните средства с максимална маса над 2 500 kg ; и
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Ангелите-наставници не са опитни шофьори.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Шофьорите трябва да слагат предпазни колани.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzentatoeba tatoeba
72 Тези мотиви обаче, макар да показват наличието на интерес на службата от това новоназначените служители да могат да общуват ефикасно от момента на встъпването си в длъжност, сами по себе си не са достатъчни, за да се докаже, че въпросните функции, а именно тези на шофьори в Европейския парламент, изискват конкретно владеенето на един от тези три езика, но не и на другите официални езици на Съюза.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurlex2019 Eurlex2019
отделни помещения за шофьора, охраната и товара;
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„л) шофьори, извършващи международен превоз на товари и услуги за превоз на пътници до териториите на държавите членки с превозни средства, регистрирани в Украйна;
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Шофьорът с канабиса...
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за щастие... има седалка за шофьори като нас, които обичат да воюват...
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В това отношение Решение No 403 на общинския съвет на Рим от 14 декември 2011 г. урежда условията и процедурите за издаване на разрешения за достъп на превозните средства, използвани за услугата отдаване под наем с шофьор, на които достъпът е разрешен от други общини, до територията на [...] Roma Capitale и до ZTL, въведени в центъра на същата.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
Шофьор на собствената си кола
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.opensubtitles2 opensubtitles2
— Малко е рано — каза шофьорът, — но мога да ви закарам дотам.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
А и в самия шофьор на таксито имаше нещо особено.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Аз съм просто шофьор на такси.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.