шофьор на такси oor Duits
шофьор на такси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Taxifahrer
И шофьорът на таксито каза последното което някой от нас би искал да чуе.
Und dann sagte der Taxifahrer etwas, das keiner von uns hören wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шофьор на такси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Taxi Driver
Трябва да спреш да гледаш " Шофьор на такси ".
Du solltest dir nicht immer wieder Taxi Driver ansehen, Glen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече друг мъж се представяше, Две, и последва примера на първия, Аз съм шофьор на такси.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
А и в самия шофьор на таксито имаше нещо особено.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Аз съм просто шофьор на такси.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, можете бил шофьор на такси дълго?
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но познаваше много добре парижките шофьори на таксита.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
Може ли някой да ми каже проклетия номер на шофьора на такси.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портър видя, че шофьорът на таксито заобиколи колата и се приближи до младежа.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Шофьорът на такси Ърни влезе с парашут във Франция.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофьорът на таксито, който ги оставя пред хотел Биргер Ярл, носи червена шапчица.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Първият му собственик бил шофьор на такси, нигериец.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори шофьорът на таксито — когато тя най-сетне успя да хване такси — беше казал: — Норвегия ли?
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Той се обърна към шофьора на таксито: — Какъв е адресът на това място?
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
При който си намушкал шофьор на такси.
Das sagte er auch über dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, всъщност съм шофьор на такси.
Sie kein Bum- bum mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откъде знаеш, че е бил шофьор на такси?
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLiterature Literature
Дали не се е влюбила в шофьор на такси на връщане от аптеката?
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парис Кимбе, шофьор на такси.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– той плати на шофьора на таксито пред входа на една бяла сграда на Петдесет и седма улица.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Или не си казала „Благодаря“ на шофьора на таксито?
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
— Точно тук, на номер четиридесет и две — извика Форд Префект на шофьора на таксито. — Точно тук.
Sie ist obenLiterature Literature
При първите капки дъжд всички нюйоркски шофьори на таксита се насочваха към някой навес.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLiterature Literature
В бележките си Бьом обясняваше, че Жоро Грибински е шофьор на такси на централната братиславска гара.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Той е шофьор на такси.
Kennzeichnung der WarenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Шофьор на такси във Вегас.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мястото на събитието били и трима шофьори на такси, наети от журналистите.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.