шофирам oor Duits
шофирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fahren
Може би съм нервна, защото се уча да шофирам.
Vielleicht bin ich einfach nur nervös, weil ich gerade lerne zu fahren.
chauffieren
Auto fahren
Напрегнат съм, че шофирам малка кола, това е.
Ich bin aufgeregt, weil ich dieses kleine Auto fahre, das ist alles.
steuern
Не мога да шофирам без разрешение.
Ich darf nicht einmal ohne Erlaubnis ans Steuer.
lenken
Баща ми ме слагаше в скута си и ми даваше да шофирам.
Ich durfte auf dem Schoß meines Dads sitzen und lenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веднъж чух един човек да разказва на синовете си: „Мога да шофирам по-близо до ръба от вас, защото имам повече опит от вас“.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLDS LDS
Обичам да шофирам, това успокоява нервите.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteLiterature Literature
Уча се да шофирам, знаеш ли?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би съм нервна, защото се уча да шофирам.
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова реших да шофирам 320 км, за да присъствам на съботната програма.“
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungjw2019 jw2019
Мога ли да шофирам?
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не шофирам.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно е да шофирам с тези очи.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да шофирам на сляпо в насрещното без да се уплаша?
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 години вече шофирам!
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофирам четирийсет минути на север до мястото на срещата — крайречно казино, което се казваше „Хорсшу Али“.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
Бях решил да потегля от Гуаймас рано вечерта и да шофирам цялата нощ на път за Калифорния.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
Когато бях на 16 години, татко се погрижи да ме научи да шофирам и да си изкарам шофьорска книжка.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
Не мога да шофирам.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не шофирам.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофирам вече към хотела.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und habenSie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ще шофирам
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinopensubtitles2 opensubtitles2
Всичко, което правех е да шофирам.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пораснах, единственото, което ме притесняваше, беше, че не мога да шофирам.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerjw2019 jw2019
Също така когато шофираме, понякога решаваме, че е необходимо да караме с по–ниска от максималната разрешена скорост, за да осигурим безопасността на всички участници в движението.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
Как да шофираме безопасно през летните месеци?
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!WikiMatrix WikiMatrix
Мислех, че ще мога да шофирам.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам какви работи вършиш... но няма да шофирам до моста Пайк, за да открия, че колата е изчезнала, както и всяко доказателство за Риджис!
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може ли да шофираме?
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е лесно след като не шофирам, господин Вартан.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.