шофьор на такси
Taxifahrer
шофьор oor Duits
шофьор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrer
de
Jemand, der ein Auto fahren kann.
Малко повече внимание и шофьорът щеше да успее да избегне трагичния инцидент.
Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.
chauffeur
Отдавна не съм виждала някой да се вози с шофьор.
Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
Autofahrer
de
Jemand, der ein Auto fahren kann.
Да, защото има луд ирански шофьор някъде навън.
Richtig, denn da draußen gibt es einen durchgeknallten iranischen Autofahrer.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Automobilist · Chauffeur · Fernfahrer · Kraftfahrer · Fahrerin · Chauffeurin · Berufschauffeur · Berufschauffeurin · Chauffeuse · Schofför · Schofförin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fahrer, Autofahrer, Automobilist
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези 5-ма шофьора са заподозрени за убийство.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно очакваше шофьорът или персоналът на къщата да се погрижи за багажа.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
Организиране на пътувания: разработване и изготвяне на маршрути за пътувания, резервиране на места за пътуване, резервиране и отдаване под наем на превозни средства с или без шофьор за превоз на пътници, информация за превоз на пътници
Schneid' s auf!tmClass tmClass
Колата и шофьорът ми са отвън. – Добре.
Gut gemachtLiterature Literature
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/1/ЕО относно използването на превозни средства, наети без шофьори, за автомобилен превоз на товари [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STnot-set not-set
Понякога залавят шофьорите, но им се плаща достатъчно добре, за да се правят на тъпи и неми.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Вече друг мъж се представяше, Две, и последва примера на първия, Аз съм шофьор на такси.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Всъщност при предоставянето на тази услуга, от една страна, шофьорите на Uber не могат да намерят пътници по друг начин освен чрез приложението Uber, а от друга страна, въпросното приложение позволява да бъдат намерени само шофьори, които работят в рамките на тази платформа.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мога ли да ви представя моя секретар-шофьор, Марсел Касет.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колата спря веднага и шофьорът й изскочи, за да види какво беше станало.
Was willst du wissen?Literature Literature
Призовава Комисията да разгледа подробно възможната връзка между подобрената технология за безопасност на автомобилите и информираността за намален риск за шофьора и да предаде доклад по този въпрос в Парламента в срок от две години;
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Бяхте само ти и шофьора?
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
считано от 1 януари 2001 г., за превозните средства от категория М1 и категория N1, клас I, с изключение на превозните средства, които са проектирани да превозват повече от шест пътника, включително шофьора, и за превозните средства с максимална маса над 2 500 kg ; и
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Ангелите-наставници не са опитни шофьори.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Шофьорите трябва да слагат предпазни колани.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?tatoeba tatoeba
72 Тези мотиви обаче, макар да показват наличието на интерес на службата от това новоназначените служители да могат да общуват ефикасно от момента на встъпването си в длъжност, сами по себе си не са достатъчни, за да се докаже, че въпросните функции, а именно тези на шофьори в Европейския парламент, изискват конкретно владеенето на един от тези три езика, но не и на другите официални езици на Съюза.
Jetzt keinen mehrEurlex2019 Eurlex2019
отделни помещения за шофьора, охраната и товара;
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„л) шофьори, извършващи международен превоз на товари и услуги за превоз на пътници до териториите на държавите членки с превозни средства, регистрирани в Украйна;
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
Шофьорът с канабиса...
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за щастие... има седалка за шофьори като нас, които обичат да воюват...
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В това отношение Решение No 403 на общинския съвет на Рим от 14 декември 2011 г. урежда условията и процедурите за издаване на разрешения за достъп на превозните средства, използвани за услугата отдаване под наем с шофьор, на които достъпът е разрешен от други общини, до територията на [...] Roma Capitale и до ZTL, въведени в центъра на същата.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Шофьор на собствената си кола
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtopensubtitles2 opensubtitles2
— Малко е рано — каза шофьорът, — но мога да ви закарам дотам.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen:fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
А и в самия шофьор на таксито имаше нещо особено.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLiterature Literature
Аз съм просто шофьор на такси.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.