ялта oor Duits
ялта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jalta
Приветствам споразумението, постигнато на 19 ноември в Ялта.
Ich begrüße die am 19. November in Jalta erzielte Vereinbarung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ялта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jalta
Приветствам споразумението, постигнато на 19 ноември в Ялта.
Ich begrüße die am 19. November in Jalta erzielte Vereinbarung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чрез дерогация от член 2, параграф 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат плащанията към „Кримски морски пристанища“ за услугите, предоставяни на Керченското риболовно пристанище, търговското пристанище на Ялта и търговското пристанище на Евпатория, и за услугите, предоставяни от „Госхидрография“ и подразделенията на пристанищния терминал „Кримски морски пристанища.“
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderungsein.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ялта едва се виждаше през утринната мъгла, по върховете на планините бяха накацали неподвижни бели облаци.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenLiterature Literature
Чрез дерогация от член 2, параграф 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат плащанията към „Кримски морски пристанища“ за услугите, предоставяни на Керченското риболовно пристанище, търговското пристанище на Ялта и търговското пристанище на Евпатория, и за услугите, предоставяни от „Госхидрография“ и подразделенията на пристанищния терминал „Кримски морски пристанища.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurlex2019 Eurlex2019
Което ни води до конференцията в Ялта.
Regelmäßige SicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ялта един изкуфял президент с подписа си обрича една трета от света на комунизъм.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замъкът „Лястовиче гнездо“ в Ялта
Versteckt euch obenjw2019 jw2019
Много хора свързват Ялта главно с историческата конференция, която се е провела през 1945 г. в двореца в Ливадия по време на Втората световна война.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
Макар подкрепата на СССР във войната в Пасифика да бе негов приоритет, много историци смятат, че всъщност влошеното здраве на Рузвелт изиграва най-важна роля в Ялта.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тролейбусът пътува около 95 километра от Симферопол в центъра на Кримския полуостров до Ялта на слънчевия северен бряг на Черно море.
Danke, das reicht schonjw2019 jw2019
На 14 септември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1561 (4) за изменение на Решение 2014/145/ОВППС, в което включи дерогация за плащанията към „Кримски морски пристанища“ за услугите, предоставяни на Керченското риболовно пристанище, търговското пристанище на Ялта и търговското пристанище на Евпатория, и услугите, предоставяни от „Госхидрография“ и от подразделенията на пристанищния терминал на „Кримски морски пристанища“.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че бившият председател на Кримския парламент, Анатолий Гриценко (Партия на регионите), беше задържан на 24 януари 2011 г. и му беше повдигнато обвинение за злоупотреба с власт във връзка с незаконното отдаване на 4 800 хектара земна площ; като има предвид, че по-късно беше отворено и друго наказателно дело, обхващащо измами със земя във връзка с курортна площ в Ялта,
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Това е изключително важно за страните, които бяха поставени на заден фон вследствие на споразумението от Ялта.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEuroparl8 Europarl8
След като разглеждаме ботаническата градина, отново се качваме в тролейбуса и се радваме, че по време на краткия път до последната спирка Ялта краката ни ще си отпочинат.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGjw2019 jw2019
Винарска изба в Ялта с бутилки масандрово шери от 1775 г.
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
– и когато тя утвърдително кимна, Гуров любезно попита: – Извинете, отдавна ли сте в Ялта?
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Ялта, Полтава.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствам споразумението, постигнато на 19 ноември в Ялта.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
Вероятно беше мъжът й, когото тогава, в Ялта, в изблик на мъка тя нарече лакей.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
На 19 август, само пет дни преди началото на конгреса, президентът на страната Михаил Горбачов беше арестуван по време на почивка край Ялта.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
Искане от Marek Jurek и 40 членове на ЕП за вписване, с внасяне на предложения за резолюция, на изявление на Комисията: „70-тата годишнина от Конференцията в Ялта“.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.