Каляри oor Grieks
Каляри
bg
Каляри (провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Κάλιαρι
Първият сутрешен полет, заминаващ от Каляри, не може да бъде с планиран час преди 6.30 ч.
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каляри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
κάλιαρι
Първият сутрешен полет, заминаващ от Каляри, не може да бъде с планиран час преди 6.30 ч.
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOGAER подчертава, че разглежданата помощ е служила за улесняване на мобилността на гражданите на Съюза от и до Каляри, като е довела до значително увеличаване на броя на полетите в рамките на Съюза от и до столицата на острова.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair също така повдига съмнения относно критериите за селективност, оспорвани от Комисията, тъй като всички авиокомпании, желаещи да сключат споразумения с летище Алгеро или летище Каляри, биха могли да го направят.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В отговора си на решението от 2012 г. Pan Med посочи, че Grimaldi е предоставяло услуга за товарен транспорт между Салерно и Каляри.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουEuroParl2021 EuroParl2021
124 В настоящия случай обаче, като се има предвид, че автономният регион не е собственик на летища Каляри-Елмас и Олбия — единствените, които са от значение в случая, не може да се приеме, че този регион е действал като инвеститор.
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
по смесения маршрут Чивитавекия—Каляри—Арбатакс честотата през неактивния сезон е намалена от ежедневна до три отплавания седмично с две линии седмично до Арбатакс без промени през активния сезон);
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Регионът не контролира търговската камара на Каляри (27), която се финансира самостоятелно чрез годишна такса, плащана от членуващите в нея дружества.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразът „хлабаво навити върху“ е вмъкнат в определението на продукта, за да може по-лесно да се разграничават хлабаво навитите от плътно навитите калери с ПВЗ, предмет на мерките.
' Οχι, ευχαριστώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съобщение на Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета- Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Алгеро- Болоня, Алгеро- Торино, Каляри- Болоня, Каляри- Торино, Каляри- Флоренция, Каляри- Верона, Каляри- Неапол, Каляри- Палермо, Олбия- Болоня и Олбия- Верона
Πιέτρο, τι λεςoj4 oj4
Проучването има за цел да покаже чрез предварителен анализ, че споразуменията за летищно обслужване (СЛО) от януари 2007 г., декември 2007 г. и декември 2009 г. са били считани за печеливши от SOGAER SpA (оператора на летище Каляри) и биха били считани за печеливш от всяко друго дружество за управление, в съответствие с Насоките за въздухоплаването от 2014 г.
Μην με νευριασεις αλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност авиокомпаниите, обслужващи полети от и към Алгеро, Каляри-Елмас и Олбия, се намирали в сходно положение и в конкуренция помежду си.
Ηλίθιο όνομαEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността (1), италианското правителство реши да промени задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Алгеро — Рим, Алгеро — Милано, Каляри — Рим, Каляри — Милано, Олбия — Рим и Олбия — Милано, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 72, 24.3.2006 г., стр. 4, във връзка с точка 4.1 относно тарифите, приложими за тези маршрути.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, средната такса, плащана от Ryanair на летище Каляри, е от 2,3 до 2,4 пъти по-голяма от таксата, плащана от Ryanair на референтните летища, както на база отделен пътник, така и на база ротация, през периода между 2006/2007 г. и 2012/2013 г.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AMS и Ryanair следователно не са в състояние да представят мнения, които изцяло да обхващат договореностите между Ryanair, AMS и летище Каляри.
Λυπάμαι, Μπενeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 Жалбоподателят, Germanwings GmbH, е „нискобюджетна“ пътническа авиокомпания, която работи от 2002 г. и обслужва в частност мрежа от маршрути на кратко, средно и дълго разстояние, главно от и към летища в Европейския съюз, в това число летище Каляри-Елмас.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEuroParl2021 EuroParl2021
Договорите със SOGAER и GEASAR значително са увеличили броя на пътниците на летища Каляри и Олбия, като така са осигурили стабилни и нарастващи приходи от въздухоплавателни и невъздухоплавателни дейности.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair твърди, че не е знаела за съществуването на Закон 10/2010 на регион Сардиния при сключването на споразуменията с Каляри и Алгеро.
’ ρκιν, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair е възложила на консултантско дружество да подготви подробен сравнителен анализ в съответствие с принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика, доказващ, че таксите, плащани от Ryanair на летище Каляри, съответстват на или надвишават тези, плащани от Ryanair на референтни частни или публично-частни летища, и следователно са в съответствие с принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
по смесения маршрут Неапол—Каляри честотата през неактивния сезон е увеличена от едно до две отплавания седмично без промени през активния сезон);
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηEuroParl2021 EuroParl2021
164 В това отношение се налага констатацията, че не всички авиокомпании, които обслужват полети от и към сардинските летища, в частност летища Каляри-Елмас и Олбия, намират за целесъобразно да представят оферта за услуги на летищните оператори в рамките на изпълнението на спорната схема за помощ.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάEuroParl2021 EuroParl2021
Авиокомпания easyJet също така изтъква, че нейните дейности за маркетинг и реклама значително са увеличили видимостта на летища Каляри и Олбия, а следователно и пътникопотока по маршрутите до тези летища.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на планираните въздушни линии по маршрутите Трапани — Рим, Трапани — Милано, Трапани — Бари и Трапани — Каляри
Παίξατε καλά κύριεEurLex-2 EurLex-2
С Решение 36/6 Saremar беше упълномощен да провери на базата на бизнес план възможността за експериментално обслужване през периода 30 септември 2011 г. - 30 септември 2012 г. на поне една от следните смесени линии: Олбия - Ливорно, Порто Торес - Ливорно или Каляри - Пиомбино.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Каляри — Рим Фиумичино и обратно
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακέςστρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.