солени ливади
αλμυρός λειμώνας
Ливада oor Grieks
Ливада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Λιβάδι
Беше насред едно място наречено " Ливадата ".
Ήταν σε ένα μέρος που λεγόταν " Το Λιβάδι ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ливада
bg
Постоянно затревена площ, тревата от която се използва за сено; терминът се употребява още и за богати пасища, неподходящи за култивиране, разположени край реки или водни басейни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
λιβάδι
bg
Постоянно затревена площ, тревата от която се използва за сено; терминът се употребява още и за богати пасища, неподходящи за култивиране, разположени край реки или водни басейни.
След като свършим с това притискане, можем да направим един бърз галоп в ливадата.
Μόλις αποτελειώσω τον ψυχίατρο, πάμε να καλπάσουμε στο λιβάδι.
λειμώνας
bg
Постоянно затревена площ, тревата от която се използва за сено; терминът се употребява още и за богати пасища, неподходящи за култивиране, разположени край реки или водни басейни.
умерено сухо (пасище или ливада и северни или източни склонове)
Μετρίως ξηρό (βοσκότοπος ή λειμώνας και πλαγιές με βόρειο ή ανατολικό προσανατολισμό)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊEuroParl2021 EuroParl2021
Надморската височина, както и геологичните и климатичните условия на платото Mézenc дават възможност за развитието на разнообразна растителност, особено подходяща за производството на сено с отлично качество, което се суши на ливадите.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Тиха ливада.
Όχι, δεν είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика ще ви трябва целия ми имот, не само ливадите с люцерна.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ролки за навиване на шнура на машина за обработване на ливади и градини
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουtmClass tmClass
Низинни сенокосни ливади (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurLex-2 EurLex-2
площи, превърнати в трайни ливади и пасбища (упоменати в точки Е/1 и Е82) (4)
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.EurLex-2 EurLex-2
Според прогнозите на Хърватия неизползваният производствен потенциал на минираните горски райони води загуби на годишна основа в размер на близо 30 милиона евро. От минираните земеделски площи 55 % представляват обработваема земя, докато останалите са ливади и пасища.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurLex-2 EurLex-2
В Ирландия 90 % от селскостопанските земи се използват за пасища и ливади, като преобладават типовете пасища и ливади, подходящи за пасищно отглеждане.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
Това се вижда най-добре в среднопланинските райони на Бавария и предалпийските земи, където използването на ливадите и пасищата преобладава в сравнение със земеделието, а климатичните и топографските дадености благоприятстват типичното баварско говедовъдство.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Ако в стопанството няма тревопасни животни (т.е. еднокопитни, едър рогат добитък, овце или кози), фуражът (т.е. кореноплодни и зелеви култури, растения, прибирани в неузряло състояние, пасища и ливади), се счита като предназначен за продажба и представлява част от общата растениевъдна продукция.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!EurLex-2 EurLex-2
За да се разграничи обработваемата земя от трайните насаждения или от постоянните пасища и ливади, се използва праг от пет години.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουEurLex-2 EurLex-2
Трябва да си подстригал доста ливади, за да си купиш тези алигаторски...
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, имаш прекрасна ливада.
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Косиш ливади.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото, преди да бъдат докарани за заколване, северните елени пасат по блата, крайречни ливади, възвишения и горски поляни
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόoj4 oj4
Пасища и ливади, с изключение на твърди треви
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
В циганския квартал, където те живеят, няма улици с твърда настилка и затова всеки ден децата трябвало да прекосяват ливадите и когато накрая стигали до училище, краката им ставали целите в кал.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςEuroparl8 Europarl8
Промяна на използването на земята (екстензивно управление на ливадите, превръщане на обработваема земя в пасища, дълготрайно оставяне на земя под угар)
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεEurLex-2 EurLex-2
Към ливади и горички.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затова вчера те помолих да окосиш ливадата и да изметеш листата.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлини над Празничната ливада
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςopensubtitles2 opensubtitles2
В стопанствата във вътрешността на страната се раждаха много телета, които след това бяха изпращани на солените ливади за угояване преди да бъдат продадени на пазарите в Хузум или Хамбург.
Πέρεγκριν Τουκ, υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνειEurLex-2 EurLex-2
Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, отговарящи на условията за изплащане на субсидии
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVEurLex-2 EurLex-2
Флората в планинските и субалпийски ливади на Zgornje Posočje е изключително богата и разнообразна.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.