здравно осигуряване на населението oor Grieks
здравно осигуряване на населението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
καθολική ασφαλιστική κάλυψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законът за здравното осигуряване е новата система на здравно осигуряване за цялото население.
Τίποτα που να έχει αξίαEurLex-2 EurLex-2
Основната цел на тази мярка е, чрез развитието на този вид договори, да се разшири обхвата на допълнителното здравно осигуряване на френското население.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοEurLex-2 EurLex-2
Според френските органи всички тези условия имат за цел да накарат застрахователните предприятия да развият разпространението на тези договори, да участват в прилагането на общото основно и допълнителното здравно осигуряване и да предлагат допълнително здравно осигуряване на цялото население при контролирани тарифни условия.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήEurLex-2 EurLex-2
Както е посочено в съображение 16, 85—90 % от населението в Германия членува в системата на общественото здравно осигуряване, докато само малка част от населението избира схемите на частното здравно осигуряване.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
Частно здравно осигуряване: 10—15 % от населението се осигурява в системата на частното здравно осигуряване.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμEurLex-2 EurLex-2
Обществено здравно осигуряване: В Германия 85—90 % от населението членува в системата на общественото здравно осигуряване.
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Но пречките са многобройни. - За да може и да има воля за финансиране на здравно осигуряване, населението трябва да разполага с минимум ресурси.
Θέλεις άλλη μπύρα?not-set not-set
В този смисъл ако при разглеждане на съществуващото предлагане на грижи се вземат предвид само услугите, предоставяни от сключилите договор с осигурителна каса партньори на здравното осигуряване, тази оценка на здравните нужди на населението позволява да се запази системата на сключване на договори с осигурителна каса и схемата на обезщетения в натура.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "EurLex-2 EurLex-2
Делът на ромите, обхванати от националното здравно осигуряване, е 76 %, което е значително по-ниско от това на населението от неромски произход.
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοnot-set not-set
Поради това основното послание на доклада е да се въведе здравно осигуряване, основаващо се на солидарна система, за да се осигури възможност на населението за достъп до здравни грижи.
Παγιδευτήκατε!Europarl8 Europarl8
заменя се Законът от # октомври # г. (Официален вестник на Нидерландия # г., #) за разпоредбите, приложими към здравното осигуряване (Закон за здравноосигурителните каси) със Закона от # юни # г. (Официален вестник на Нидерландия # г., #), уреждащ здравното осигуряване за цялото население (Закон за здравното осигуряване
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεoj4 oj4
Законодателят е поел тази задача, като осигурява закрилата на по-голямата част от населението чрез въвеждането на здравното осигуряване по закон, което е публичноправно задължително осигуряване, и като урежда подробните правила за тази закрила.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουEurLex-2 EurLex-2
Според Милосавлевич новото законодателство е опит да се намери решение на финансовите й проблеми, като едновременно се установят нужните приоритети в осигуряването на здравно обслужване, включително защита на най- бедните слоеве от населението
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουSetimes Setimes
В доклада се разглежда липсата на здравно осигуряване в държавите от Африка на юг от Сахара, което ощетява по-голямата част от населението при получаването на достъп до здравни грижи.
Ούτε αυτός θα καταλάβειEuroparl8 Europarl8
ûлипса на здравно осигуряване и общопрактикуващи лекари в районите с ромско население;
Παλιό μαλάκα, Santeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Увеличаване на населението, което в действителност попада в обхвата на някоя от системите за здравно осигуряване или за оказване на помощ при заболяване.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]EurLex-2 EurLex-2
заменя се „Законът от 15 октомври 1964 г. (Официален вестник на Нидерландия 1964 г., 392) за разпоредбите, приложими към здравното осигуряване (Закон за здравноосигурителните каси)“ със „Закона от 16 юни 2005 г. (Официален вестник на Нидерландия 2005 г., 358), уреждащ здравното осигуряване за цялото население (Закон за здравното осигуряване)“;
Ήταν ο πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
Допълване на механизма за поемане на медицинските разходи или за здравно осигуряване, така че той да обхване цялото население (и по-специално лицата в неравностойно социално положение), когато става въпрос за предоставянето на качествено здравно обслужване на основно равнище
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοEurLex-2 EurLex-2
„Свобода на установяване — Учредяване и управление на лечебни заведения — Условия — Предварително разрешение, основаващо се на оценка на здравните нужди на населението — Обосновка — Закрила на общественото здраве — Финансова балансираност на системата за социално осигуряване — Пропорционалност“
Είναι του ΚαλEurLex-2 EurLex-2
Ще е необходимо разработването на все по-комплексни решения, за да се отговори на основните предизвикателства пред обществото, например гарантирането на високоскоростните комуникации, осигуряването на продоволствието, опазването на околната среда, откриването на целесъобразните транспортни решения, осигуряването на качествени здравни грижи в рамките на едно общество, което се характеризира със застаряване на населението, оползотворяването на потенциала на услугите, гарантирането на вътрешната и външната сигурност и намирането на решения в сферата на енергетиката.
Συγχώρεσε μεEurLex-2 EurLex-2
Такова здравно осигуряване е застрашено до голяма степен в слабо населените и/или отдалечени региони поради продължаващото намаляване на населението, съпроводено от застаряване на все още практикуващите лекари
Πρέπει να φύγουμεoj4 oj4
Такова здравно осигуряване е застрашено до голяма степен в слабо населените и/или отдалечени региони поради продължаващото намаляване на населението, съпроводено от застаряване на все още практикуващите лекари.
Δεν τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
Подобряването на достъпността и устойчивостта на здравната система са предварителни условия за осигуряване на ефикасен отговор на разпространението в случай на пандемия, както и за преодоляване на предизвикателствата, свързани със здравословното състояние на населението.
Όλοι έχουμε τρελαθείEuroParl2021 EuroParl2021
Осигуряването едновременно на устойчивост и адекватност на здравните грижи и дохода на пенсионерите сред населението на държавите-членки през идните десетилетия е задача, изискваща действия на всички обществени, управленчески, бизнес и домакински равнища на обществото.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
72 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.