лик oor Grieks

лик

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

πρόσωπο

naamwoord vroulike, onsydig

Носи бяла тениска с моят лик на нея.
Φοράει ένα λευκό μπλουζάκι, με το πρόσωπο μου επάνω.

Лик

Лик (обсерватория)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

Αστεροσκοπείο Λικ

Лик (обсерватория)

voorbeelde

Ще говоря за бургери на хора, току-що провидели лика господен.
Θα μιλήσω για μπέργκερ σε ανθρώπους που άγγιξαν το πρόσωπο του Θεού.

Под лика на Великия Херцог фигурира текстът „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ и е изобразен страничен разрез на отворена книга.
Κάτω από την προτομή του Μεγάλου Δούκα εμφανίζεται το κείμενο «Σύνταγμα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου» και η εγκάρσια τομή ενός ανοιχτού βιβλίου.

влакно от ликото на Crotalaria juncea
ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Crotalaria juncea

Лукавият умее да приема примамлив лик.
Ο Διάβολος μπορεί να πάρει τη μορφή μια ευχάριστης φιγούρας.

Пия за показването на истинския лик на ГДР пред цяла Германия
Σε εσένα!Στην αποκάλυψη του αληθινού προσώπου της ΛΔΓ!

Паркът " Бриюни " ще предлага на туристите пълен асортимент от сувенири с лика на Тито, струващи от # до # евро (цената на златна брошка с неговия подпис
Το πάρκο Μπρίζουνι θα προσφέρει στους τουρίστες διάφορα αναμνηστικά Τίτο, που η τιμή τους θα κυμαίνεται από # ευρώ έως # ευρώ (η τιμή ενός χρυσού περιδέραιου με την υπογραφή του

Влакно, получено от ликото на Boehmeria nivea и Boehmeria tenacissima
ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος των φυτών Boehmeria nivea και Boehmeria tenacissima

За целите на настоящия регламент влакната от лико, получени от следните видове се третират като юта: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abultilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, εξομοιώνονται προς τη γιούτα οι ίνες που λαμβάνονται από το στέλεχος των φυτών: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata

Описание на изображението : Вътрешната част на монетата, вдясно, изобразява лика на Александър Ламфалуси — първия председател на ЕПИ, а името му е под лика.
Περιγραφή του σχεδίου : Στο εσωτερικό μέρος του νομίσματος, στα δεξιά, απεικονίζεται προσωπογραφία του Alexandre Lamfalussy, του πρώτου προέδρου του EMI/ΕΝΙ, κάτω από την οποία αναγράφεται το όνομά του.

Носи бяла тениска с моят лик на нея.
Φοράει ένα λευκό μπλουζάκι, με το πρόσωπο μου επάνω.

Още един лик към видео.
Είναι άλλος ένας σύνδεσμος για βίντεο.

Множество членове на Парламента развяха плакати с лика на Анна Политковска, а председателят се присъедини към така засвидетелстваната почит към паметта ѝ
Πολλοί βουλευτές υψώνουν πανό με την εικόνα της Anna Politkovskaïa και ο Πρόεδρος συμμετέχει στην τιμή που αποδίδεται με αυτόν τον τρόπο

И той рязко промени ни лика на пазара, увеличавайки продажбите и печалбите ни.
Και έχει υπάρξει ένα ισχυρό στοιχείο διαφοροποίησης στην αγορά, το οποίο αύξησε τις πωλήσεις και τα κέρδη.

Изненадващо, след като вие двамата сте си лика прилика.
Ανέλπιστο, μια και έχετε τόσα κοινά οι δυό σας.

— без лико (целулозни влакна).
— χωρίς ίνες.

Това беше организацията, за която можеше да гласува народът на Полша, тя демократизира целия бивш Източен блок и дори промени основно лика на Европа, като обедини разединения континент.
Έδωσε ψήφο στον λαό της Πολωνίας, εισήγαγε τη δημοκρατία σε ολόκληρο το πρώην Ανατολικό Μπλοκ, και άλλαξε ριζικά το πρόσωπο της Ευρώπης, ενώνοντας μια διχασμένη Ευρώπη.

По голямата част от тях са дарили по 3 евро (за което получават пощенска картичка с лика на гръцкия министър-председател Алексис Ципрас), 6 евро (награда – гръцко сирене “Фета” и салата с маслини), 10 евро (бутилка узо) и 25 евро (бутилка гръцко вино).
Οι περισσότεροι χρηματοδότες έχουν δώσει 3 ευρώ (το οποίο τους χαρίζει μια καρτ-ποστάλ του Έλληνα πρωθυπουργού ΑλέξηΤσίπρα), 6 ευρώ (μια ελληνική σαλάτα με ελιές και φέτα) ή 10 ευρώ (ένα μπουκάλι ούζο).

А и рисува ужасни, злобни картинки с твоя лик омесва ги в кайма и те нарича кюфте.
Και ζωγραφίζει απαίσια σκίτσα σου τα τυλίγει σε κιμά για λουκάνικα και σε λέει " τσιμπουκλού ".

Влакно, получено от ликото на растението лен (Linum usitatissimum)
ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος του φυτού λινάρι (Linum usitatissimum)

Не винаги е лесно да видиш истинския лик на някого.
Δεν είναι πάντα εύκολο να δεις τις προθέσεις κάποιου.

8 | коноп | влакно, получено от ликото на конопа (Cannabis sativa) |
8 | καννάβι | ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος του φυτού καννάβι (Cannabis sativa) |

Влакно, получено от ликото на Corchorus olitorius и Corchorus capsularis.
ίνα λαμβανόμενη από το στέλεχος των φυτών Corchorus olitorius και Corchorus capsularis.

— Влакна и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци) от юта и други текстилни влакна от лико (с изключение на лен, коноп, рамия)
— Στουπιά και απορρίμματα γιούτας (συμπεριλαμβάνονται απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια) και άλλων υφαντικών ινών που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (εξαιρούνται λινάρι, κάνναβη και ραμί)

Пратихме те в Бразилия заради лика на Дева Мария, който се появил на една сграда.
Άντριου, σε στείλαμε στη Βραζιλία να διερευνήσεις την εμφάνιση της Παρθένου Μαρίας σε τοίχο κτιρίου.

Значи смятате, че АБН и картел Кали са си лика-прилика.
Ώστε νομίζεις ότι η DEA και το καρτέλ του Κάλι θα ήταν καλό ταίρι.