държавен преврат
πραξικόπημα
преврат oor Grieks
преврат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
πραξικόπημα
В случая със споразуменията за реадмисия видяхме колко струват споразуменията след държавен преврат.
Έχουμε διαπιστώσει ποιες συμφωνίες αξίζουν μετά από ένα πραξικόπημα στην περίπτωση των συμφωνιών επανεισδοχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
ΚαταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Отговорен за възпрепятстването на търсенето на политическо решение в Бурунди, като участва в опита за преврат на 13 май 2015 г. с цел сваляне на правителството на Бурунди.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид продължаващата политическа нестабилност, която цари след държавния преврат и поради която Мадагаскар изпадна в положение на несигурност както в социално-икономическо и хуманитарно отношение, така и от гледна точка на правата на човека,
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.EurLex-2 EurLex-2
Военният преврат от декември 2006 г. доведе до консултации съгласно член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή οοποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че правителството на Южен Судан арестува 11 високопоставени политици, включително бившия министър на финансите и бившия генерален секретар на Народното движение за освобождение на Судан, на основание предполагаем заговор за преврат срещу президента Кийр; като има предвид, че на 23 юли 2013 г. президентът Кийр разпусна целия кабинет и уволни вицепрезидента Риек Машар;
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че превратът се случва във влошен социален и икономически контекст и че развитието е най-добрата гаранция за успех на демокрацията;
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEurLex-2 EurLex-2
Там има правителство, наложено с преврат.
Είναι τόσο όμορφα εδώ, Ρίτσαρντted2019 ted2019
Antonio Injai отново участва в оперативното планиране на държавния преврат на 12 април 2012 г.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωEurLex-2 EurLex-2
Точка за контакт на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г., и един от най-активните му членове.
Θέε μου. Τι κάνουμε?EurLex-2 EurLex-2
В последно време, от септември 2014 г., Saleh дестабилизира Йемен чрез използване на други лица за отслабване на централната власт и създаване на достатъчна степен на нестабилност с цел извършване на преврат.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
В Турция започна второ дело за преврат срещу „ Ергенекон ”
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςSetimes Setimes
Точка за контакт на военното командване, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г., и един от най-активните му членове.
Θα σας κόψω τα χέριαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и като счита, че военният преврат от 5 декември 2006 г. представлява нарушение на основните елементи, посочени в член 9 от същото споразумение, ЕС покани Фиджи за участие в консултации, както е предвидено в Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, с цел внимателно да се проучи ситуацията и ако е необходимо, да се предприемат мерки за подобряването ѝ.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειEurLex-2 EurLex-2
Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Опитът за преврат вероятно е предвождан от привърженици на бившия президент Bozize, които встъпват в съюз по сметка с Gaye и други ръководители на FPRC.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че тази неконституционна смяна на правителството е още една сериозна пречка в процеса на демократизация, който се извършва на африканския континент, което засилва загрижеността за възраждане на бича на държавните преврати в Африка, както беше посочено от 12-та редовна сесия на Асамблеята на Африканския съюз, проведена в Адис Абеба от 1 до 4 февруари 2009 г. ;
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Откъде знаеш какво означава преврат?
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящият президент, Мохамед Улд Абдел Азиз, свали предишното правителство в преврат през август 2008 г. и беше избран за президент през юли 2009 г.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωnot-set not-set
Имало опит за държавен преврат.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
След публикуването на статията си за онлайн организационните стратегии при риск от преврат Аръкан казва, че към него " са се обръщали по- млади хора, които искат да организират работни срещи на тази тема, които искат да се научат как да развиват такъв вид мрежи за връзка на средноголеми разстояния " като начин за отпор срещу рестриктивните мерки на правителството
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...Setimes Setimes
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.