лента с инструменти за резюме
Συνοπτική γραμμή εργαλείων
резюме oor Grieks
резюме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
περίληψη
В документираните процедури е включен проект на доклад за одит и резюме на доклада.
Το εγχειρίδιο διαδικασιών πρέπει να περιέχει προσχέδιο και περίληψη της έκθεσης ελέγχου.
σύνοψη
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
ενημέρωση
Но сега Дилън Хънт, Патрулът, ни даде ново резюме.
Όμως τώρα, ο Ντύλαν Χαντ, ο Ανώτατος Φρουρός μας έχει δώσει μια νέα ενημέρωση.
επιτομή
Резюмето на домакинът на безсмъртни пиявици?
Την επιτομή του Ντρεντχόστ περί αθάνατων βδελλών;
βιογραφικό σημείωμα
Така ми дойде идея да напиша резюме на тоалетна хартия с кръв.
Έτσι πήρα την ιδέα για να γράψω ένα βιογραφικό σημείωμα σε χαρτί τουαλετας χρησιμοποιοντας το αίμα της περιοδου μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резюме на становището на Европейския орган по защита на данните относно съобщението на Комисията „Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа“
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
Резюме на характеристиките на ветеринарномедицинския/те продукт/и, съставено в съответствие с член 5а от Директива 81/851/ЕИО.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.oj4 oj4
В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Резюме на решението
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάEurLex-2 EurLex-2
Клифърд Андре (Сейшелски острови) представи резюме на семинара на тема „Биотехнологични изследвания за устойчиво селско стопанство с акцент върху развиващите се страни“.
Ήμουν στο ναυτικό μέχρι τοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато е налице пълен доклад от изследването, трябва да се подаде резюме на изследването;
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
При изключителни обстоятелства заинтересованите страни могат да посочат, че резюме на поверителната информация не може да бъде изготвено.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurlex2019 Eurlex2019
Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2006/48/ЕO и 2009/110/ЕО и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО, както и за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.EurLex-2 EurLex-2
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
Заглавието и резюмето на текста на петициите, вписани в регистъра, заедно с текстовете на становищата и най-важните решения, взети във връзка с разглеждането на петициите, се въвеждат в база данни, до която има публичен достъп, при условие че вносителят на петицията е съгласен с това.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONnot-set not-set
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοoj4 oj4
Звучи като твое резюме.
Είναι μαζί σου ο ΧανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заинтересованите страни могат да представят мненията си относно помощта, по отношение на която Комисията открива процедурата в срок от един месец от датата на публикуване на това резюме и на писмото, което следва, на следния адрес:
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEurLex-2 EurLex-2
само за клас 1 на работа в контролирани условия – резюме на оценката по член 5, параграф 2 и информация за управлението на отпадъците.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!EurLex-2 EurLex-2
4 С Решение от 10 октомври 2007 г. (резюме в ОВ C 311, стр. 21) Комисията открива официалната процедура по разследване относно спорната схема.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите, които са включени в точка 4.4 — „Доказателство за произход“, и в точка 4.7 — „Контролен орган“ от публикуваното резюме, както и разпоредбите относно производството, зреенето и отлежаването на сиренето, посочени в точка 4.5 от публикуваното резюме, не фигурират в единния документ, тъй като последният не съдържа подобни рубрики.
Απάντησε μουEurlex2019 Eurlex2019
В този контекст посочената юрисдикция си задава по-специално въпроса дали Директивата за ДДС и принципът на зачитане на правото на защита са пречка пред практика на данъчната администрация, която, както в делото по главното производство, се състои в това на посоченото данъчнозадължено лице да не се предоставя достъп до преписката относно свързани производства, и по-специално до всички документи, на които се основават тези констатации, до изготвените протоколи и взетите решения, и в това на данъчнозадължено лице да се предоставя непряко под формата на резюме само част от тези доказателства, които данъчната администрация е подбрала според собствените си критерии, по отношение на които това лице не може да упражнява никакъв контрол.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEurlex2019 Eurlex2019
С писмо от 25 април 2012 г., възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след това резюме, Комисията уведоми Испания за решението си да открие процедурата, посочена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, относно част от посочената по-горе мярка.
Δεν ξέρω τι είναιEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се представи резюме на извършеното изпитване и на основните резултати, както и всички данни, включително постигнатите крайни стойности.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
Ако предоставилата поверителна информация страна не представи основателна причина за поверително разглеждане на искането или неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ не може да бъде убедително доказана с помощта на други подходящи източници.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цел да се увеличи правната сигурност за доставчиците на услуги за колективно финансиране, извършващи дейност в Съюза, и да се улесни достъпът им до пазара, в електронен вид следва да се публикуват националните законови, подзаконови и административни разпоредби, които уреждат специално маркетингови съобщения на доставчиците на услуги за колективно финансиране и които са приложими в държавите членки, както и техни резюмета на език, обичайно използван в областта на международните финанси.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεEuroParl2021 EuroParl2021
Резюме или извлечение от решението, изготвено от компетентния орган на държавата по произход
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.