Бриндизи oor Engels
Бриндизи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Brindisi
Засилване на железопътните връзки и железопътните услуги във външната част на пристанище Бриндизи.
Strengthening of the rail link and rail service in the outer port area of Brindisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Запазването на възможността за заемане на длъжността ръководител на пристанищна администрация единствено за италиански граждани представлява ли дискриминация, основана на гражданство, забранена от член 45 ДФЕС, като се има предвид, от една страна, че предвиденото в параграф 4 от същия член изключение изглежда неотносимо към разглеждания случай (назначаване на гражданин на друга държава — членка на Европейския съюз, за ръководител на пристанищна администрация, юридическо лице, което може да бъде определено като публичноправен орган), доколкото обхваща [...] хипотезите на трудово или служебно правоотношение в публичната администрация (което не е налице в разглеждания случай [...]), и от друга страна, че заеманата по назначение длъжност ръководител на [пристанищната администрация на Бриндизи] все пак може да се квалифицира като „трудова дейност“ в широк смисъл?
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство на гроздето, използвано за получаване на вина, за които може да се прилага типичното географско указание „Valle d'Itria“, обхваща цялата територия на общините Alberobello и Locorotondo в провинция Бари; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano и Ostuni в провинция Бриндизи; Crispiano и Martina Franca в провинция Таранто.
They are responsible, because it is they who hold power.Eurlex2019 Eurlex2019
Но знаеш ли, че също и... римска флотилия с Лукул и армията му на борда си... пристига утре в Бриндизи?
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да наемем тези пирати и да потеглим право към Бриндизи!
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричана Царицата на пътищата, тази магистрала свързвала Рим с пристанището Брундизий (днес Бриндизи), служещо като врата към Изтока.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesjw2019 jw2019
На 18 октомври 2018 г. Комисията поиска от Италия да представи пояснения по отношение на компенсацията, изплатена за маршрута Бари/Дуръс, и точния размер на помощта (главница и лихва), възстановена от италианските органи за обслужването на маршрута Бриндизи/Корфу/Игуменица/Патра в периода 1992—1994 г.
Thermal cooling is coming off nominalEuroParl2021 EuroParl2021
Може би, Октавия, ако дойдеш в Бриндизи, можеш да помогнеш.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Запитването е отправено в рамките на спор между г‐н Haralambidis, гръцки гражданин, и г‐н Casilli по повод назначаването на г‐н Haralambidis за ръководител на Autorità Portuale di Brindisi (пристанищна администрация на Бриндизи).
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
Г‐н Casilli твърди, че г‐н Haralambidis не може да бъде назначен за ръководител на пристанищната администрация на Бриндизи, тъй като италианското гражданство е задължителна предпоставка за заемането на тази обществена длъжност.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Ще проверя кораба за Бриндизи.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукул и още пет легиона са акостирали в Бриндизи, на по-малко от ден път североизточно от тук.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След приемането на решението от 2005 г. Италия нареди възстановяването на помощта, предоставяна на Adriatica от януари 1992 г. до юли 1994 г. за обслужването на линията Бриндизи/Корфу/Игуменица/Патра, която италианските органи изчисляват на 8 651 600 EUR към 31 декември 2006 г. (главница в размер на 3 207 810 EUR и лихви в размер на 5 443 790 EUR) (65).
It' s no problem, come back any timeEuroParl2021 EuroParl2021
Утре Лукул пристига в Бриндизи.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излитането от Виена е било предвидено за 28 юни 2005 г. в 6,45 ч., а пристигането в Бриндизи е било предвидено за същия ден в 10,35 ч.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
С член 6, параграф 1 от Закон No 84/1994 се създава пристанищна администрация в пристанище Бриндизи, както и на други места, като ѝ се възлагат следните функции:
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Наближава пристанището Бриндизи.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко дни трябва да съм в Бриндизи с легиона си.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до Бриндизи, управляващият орган предвижда приключване на строителните дейности през месец май 2012 г. и след това незабавно пускане в действие.
What' s your problem?elitreca-2022 elitreca-2022
Италия твърди, че маршрутът Бриндизи/Корфу/Игуменица/Патра попада в обхвата на указите от 1936 г. с оглед на факта, че по онова време измежду маршрутите от национален интерес в сектор IV, определен в Указ No 2081/1936 (който обхваща линиите до Гърция, Албания и островите от архипелага Тремити), е имало една конкретна линия до Гърция.
Better not lock the doorEuroParl2021 EuroParl2021
Веднъж бях назначен в Гърция и пътувайки към Бриндизи, минах покрай Бари.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След изтичането на петгодишния план за периода 1995—1999 г. Adriatica е преустановило дейностите, извършвани с негови плавателни съдове по линията Бриндизи/Корфу/Игуменица/Патра, и е спряло да получава публични субсидии за обслужването на този маршрут.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EuroParl2021 EuroParl2021
Семлер трябваше да използва старите си познати в Бриндизи, за да се сдобие с тези документи.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
маршрутът Бриндизи/Корфу/Игуменица/Патра (Гърция) се е обслужвал от Adriatica до 2004 г. (но е бил преустановен между 2000 и 2004 г.) (19) заедно с други оператори, включително оператори от Съюза;
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEuroParl2021 EuroParl2021
Дуръс се смята за вратата на Албания-- не само за пристигащите и отплаващите кораби, превозващи стоки, но и за пътниците, тъй като има ежедневна фериботна връзка с италианските пристанища Бари и Бриндизи
What do you mean, kiss it?Setimes Setimes
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.