Варицела oor Engels

Варицела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

chickenpox

naamwoord

Human viral disease

Имам предвид, нямал е морбили, заушка или варицела..
I mean, no measles or mumps or chickenpox.

варицела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

chickenpox

naamwoord

childhood disease

Имам предвид, нямал е морбили, заушка или варицела..
I mean, no measles or mumps or chickenpox.

chicken pox

naamwoord

childhood disease

И не говорим за обикновени болести, като варицелата.
And were not talking chicken pox or the flu.

varicella

naamwoord

Ще ти сложа анти-варицела гама глобулин, което ще ти спаси живота.
I'm gonna start you on anti-varicella gamma globulin, which will save your life.

chicken-pox

И не говорим за обикновени болести, като варицелата.
And were not talking chicken pox or the flu.

voorbeelde

Варицела-зостер вирус#, Oka/Merck щам, (жив, атенюиран) не по-малко от # PFU (плака формиращи единици
Varicella-zoster virus#, Oka/Merck strain, (live, attenuated) not less than # PFU (plaque-forming units

Реймънд имаше варицела и явно съм била притеснена, когато съм плащала сметките и съм изпратила грешна сума на електрокомпанията
See, Raymond had the chickenpox and I was so worried when I was writing the bills that I got confused and I accidentally sent the credit card check to the electric company

Други ваксини, за които е потвърден защитния ефект против пневмония включват: коклюш, варицела и морбили.
Other vaccines for which there is support for a protective effect against pneumonia include pertussis, varicella, and measles.

От тези варицела-подобни обриви, # са били с проби, годни за PCR изследване
Of these varicella-like rashes, # had specimens that were available and adequate for PCR testing

Клинични проучвания при # индивида ваксинирани с ProQuad показват наличие на имунен отговор срещу морбили, паротит, рубеола и варицела при голяма част от индивидите
Clinical trials involving # subjects who received ProQuad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals

Ваксинираните трябва да се опитат да избягват, когато е възможно, близък контакт с високорискови индивиди възприемчиви към варицела до #седмици след ваксиниране
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with high-risk individuals susceptible to varicella for up to # weeks following vaccination

-Жив атенюиран варицела зостер вирус (Oka щам) – не по-малко от 103,3 PFU (1)
Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103,3 PFU (1)

Една доза (0,5 ml) съдържа: Жив атенюиран варицела зостер (Oka щам) вирус* 103,3 плака-формиращи единици (PFU)
One dose (0,5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster (Oka strain) virus* 103,3 plaque forming units (PFU)

Така е, защото имате варицела.
It's because you have the chicken pox.

Когато поради обстоятелствата избягването на подобен контакт с високорискови индивиди възприемчиви към варицела е невъзможно, трябва да се прецени потенциалния риск от предаване на ваксиналния варицелен вирус срещу риска от заразяване и предаване на див тип на варицелния вирус
In circumstances where contact with high-risk individuals susceptible to varicella is unavoidable, the potential risk of transmission of the varicella vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type varicella virus

Човешки alphaherpesvirus 3 (Herpesvirus варицела-зостер)
Human alphaherpesvirus 3 (Herpesvirus varicella-zoster)

Предаването на варицелния ваксинален вирус от ваксинирани с жива ваксина срещу варицела (Oka/Merck) без варицело-подобен обрив е съобщено, но не е било потвърдено
Transmission of varicella vaccine virus from recipients of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) without a varicella-like rash has been reported but has not been confirmed

В същото време е известно, че естествено развиващата се варицела-зостер инфекция понякога уврежда фетуса
However naturally-occurring varicella-zoster virus infection is known to sometimes cause foetal harm

Жив атенюиран варицела зостер вирус (Oka щам) – не по-малко от 103,3 PFU (1)
Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103,3 PFU (1)

Редки: бронхиолит, специфичен кандидозен обрив, кандидоза, целулит, инфекциозен гастроентерит инфекциозен круп, вирусен гастроентерит, коксакивирусна инфекция, грип, псевдокруп,, ларинготрахеобронхит, респираторна инфекция, кожна инфекция, тонзилит, варицела ‡, вирусен конюнктивит
Rare: bronchiolitis, candida nappy rash, candidiasis, cellulitis, infectious croup, viral gastroenteritis, hand-foot-mouth disease, influenza, pseudocroup, respiratory infection, skin infection, tonsillitis, varicella, viral conjunctivitis

— Този код да се използва за вирусни инфекции, които засягат повече от една органна система (напр. морбили, паротит, рубеола, варицела, инфекциозна еритема).
— Use this code for viral infections involving multiple organ systems (e.g. measles, mumps, rubella, varicella, erythema infectiosum).

Високорискови индивиди възприемчиви към варицела са
High-risk individuals susceptible to varicella include

Свързан е с варицелата, може би с множествената склероза и рака
It' s related to chicken pox and mono, maybe cancer and MS

Вашият лекар ще определи дали е подходящо превантивно лечение за варицела
Your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate

Щамът Oka/Merck е идентифициран чрез PCR анализ на проби от лезии само при двама, които са съобщили за варицела-подобни обриви (начало на ден # и
The Oka/Merck strain was identified by PCR analysis from the lesion specimens of only two subjects who reported varicella-like rashes (onset on Day # and

Възможно е да е антракс, варицела, хеморагична треска.
They may have anktraks, varièele, hemorrhagic fever...

Брейди е с варицела, защото някакво хлапе го олигавило.
Brady got the chicken pox courtesy of some kid who licked him at the playground.

ProQuad е предназначен за едновременно ваксиниране срещу морбили, паротит, рубеола и варицела на индивиди на възраст от # месеца
ProQuad is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, rubella, and varicella in individuals from # months of age

Остава да е вирус... варицела зостер
Leaves viral... varicella zoster

Съобщаваните тежки нежелани реакции включват варицела с признаци и симптоми на асептичен менингит, който отшумява без последствия (вж. също #. #), апендицит, гастроентерит, депресия/личностово разстройство, кожни рани, езофагит/гастрит, септичен шок от група A стрептококи, тип I захарен диабет и мекотъканни и постоперативни раневи инфекции
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section #), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection